Vertaling van "in some countries failed entrepreneurs cannot " (Engels → Frans) :

Currently, the time it takes to close down a failed business varies significantly throughout the EU, ranging from four months in Ireland to over six years in the Czech Republic and in some countries failed entrepreneurs cannot obtain discharge at all.
Actuellement, le délai de fermeture d'une entreprise en faillite varie considérablement selon les pays de l'Union, s'étendant de quatre mois en Irlande à plus de six ans en République tchèque. Dans certains pays, il est même impossible pour les entrepreneurs qui ont fait faillite d'obtenir une réhabilitation.

And it is clear that some countries cannot yet take the heat in the euro kitchen".
Et on voit bien que certains pays ne sont pas encore prêts à s'embarquer dans cela».

Limited redress possibilities: Few countries offer consumers an efficient civil law remedy in case they were victims of unfair commercial practices.In some countries, business and consumer organisations cannot bring injunctions to signal a wrongdoing.
des possibilités de recours limitées: peu de pays offrent des voies de recours civiles efficaces aux consommateurs victimes de pratiques commerciales déloyales. Dans certains pays, les entreprises et les organisations de consommateurs ne peuvent pas introduire d'action en cessation pour signaler un acte répréhensible.

At some point, if entrepreneurs cannot get themselves from A to B to start to access those tools, I am not sure how far, from a policy point of view, we will need to push them.
Si les entrepreneurs ne peuvent pas d'eux-mêmes passer du point A au point B et accéder à ces outils, je ne sais pas jusqu'à quel point, sur le plan des politiques, nous pourrons les y aider.

Some countries failed to collect adequate data to prevent cases of double voting (bringing a vote in European elections in both the country of origin and residence, which is illegal under EU law).
Certains pays n'avaient pas recueilli les données nécessaires pour prévenir les cas de double vote (voter aux élections européennes à la fois dans son pays d’origine et dans son pays de résidence est interdit par le droit de l’UE).

As to the content of protection granted, some EU countries failed to transpose the provisions concerning vulnerable persons and minors and access to information, healthcare and integration facilities.
En ce qui concerne le contenu de la protection accordée, certains pays de l’UE n’ont pas transposé les dispositions relatives aux personnes vulnérables et aux mineurs, ainsi qu’à l’accès aux informations, aux soins de santé et aux infrastructures d’intégration.

Some countries have built equity objectives and incentives into their accountability systems, combined with follow up actions for institutions failing to meet the required equity standards.
Certains pays ont intégré dans leurs systèmes de responsabilisation des objectifs d'équité et des incitations en la matière, combinés à des mesures de suivi à l’égard des établissements qui n’atteignent pas le niveau d’équité requis.

There is no point in Member States agreeing European laws and the deadlines for implementing them if some countries fail to abide by them.
Quel sens y a-t-il à ce que les États membres adoptent ensemble une législation européenne et conviennent de délais de mise en œuvre, si certains pays ne respectent pas les règles du jeu ?

For example, with respect to travel, there are some countries that you cannot go into without demonstrating that you have had a yellow fever vaccine.
En ce qui concerne les voyages, par exemple, il y a certains pays où l'on ne peut se rendre sans prouver qu'on a reçu le vaccin contre la fièvre jaune.