Traduction de «in variable proportions by weight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in variable proportions by weight
parts en poids variables

proportioning by weight
dosage pondéral

in variable proportion
en proportion variable

proportion by weight
proportion du poids

increasing and decreasing [ principle of diminishing returns | principle of variable proportions ]
rendements croissants et décroissants [ principe des rendements décroissants | principe des proportions variables ]

increasing and decreasing returns | increasing and diminishing returns | principle of diminishing returns | principle of variable proportions
rendements croissants et décroissants | principe des rendements décroissants | principe des proportions variables

calculate the variable component in proportion to the net weight of the product presented for clearance
calculer l'élément mobile à appliquer en proportion du poids net du produit présenté au dédouanement

proportion of the weight
part en masse

proportional controller with disturbance-variable compensation
régulateur proportionnel avec introduction d'une grandeur compensatrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Note: proportion = the weight of the ingredient divided by the weight of the mixture.
Note : La proportion représente le poids de l’ingrédient divisé par le poids du mélange.

represent the proportion by weight of each ingredient that is present in a concentration of 1% or more; or
la proportion en poids de chaque ingrédient présent en une concentration minimale de 1 %;

represent the proportion by weight of each ingredient that is present in a concentration of 1% or more.
représentent la proportion en poids de chaque ingrédient présent en une concentration minimale de 1 %.

The feed comprises natural ingredients with variable proportions of protein, carbohydrates, and fatty acids.
Cette nourriture comprend des ingrédients naturels avec des proportions variables de protéines, de glucides et d'acides gras.

It has come up with practically random figures to which the Conservatives are attaching expressions like “fair representation” and “proportional democratic weight”.
Cette initiative présente des chiffres presque aléatoires auxquels on colle des expressions comme « représentation équitable » et « poids démocratique proportionnel ».

May be listed in another order provided that that list of ingredients is accompanied by an expression such as ‘in variable proportion’.
Peuvent être énumérés selon un ordre différent sous réserve que la liste desdits ingrédients soit accompagnée d'une mention telle que «en proportion variable».

(d) in the case of concentrated or dehydrated foods which are intended to be reconstituted by the addition of water, the quantity of the ingredients may be indicated on the basis of their proportion by weight in the reconstituted product.
(d) Lorsqu'il s'agit de denrées alimentaires concentrées ou déshydratées auxquels il faut ajouter de l'eau, la quantité des ingrédients peut être indiquée en fonction de leur importance pondérale dans le produit reconstitué.

the quantity of ingredients used in concentrated or dehydrated form and reconstituted during manufacture may be indicated on the basis of their proportion by weight as recorded before their concentration or dehydration;
la quantité des ingrédients utilisés sous une forme concentrée ou déshydratée et reconstitués pendant la fabrication peut être indiquée en fonction de leur importance pondérale avant la concentration ou la déshydratation;

1. The listing of all feed ingredients in descending order of their proportions by weight shall be compulsory. The provision of information about the proportions by weight in percentages shall be voluntary, except in the cases specified in Article 17(2)(1).
1. L'indication de toutes les matières premières est obligatoire, par ordre décroissant de leur pourcentage pondéral, mais l'indication des pourcentages pondéraux est facultative, à l'exception des cas mentionnés à l'article 17, paragraphe 2, point 1.