Vertaling van "proportion the weight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proportioning by weight
dosage pondéral

proportion by weight
proportion du poids

in variable proportions by weight
parts en poids variables

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

calculate the variable component in proportion to the net weight of the product presented for clearance
calculer l'élément mobile à appliquer en proportion du poids net du produit présenté au dédouanement

weigh batching [ weigh-batching | batching by weight | weight proportioning | dosage by weight | weight measurement ]
dosage pondéral [ dosage pondéré | dosage en poids ]

proportion of the weight
part en masse

weight of evidence | weight of evidence approach | weight-of-evidence | weight-of-evidence analysis | weight-of-the-evidence analysis | WOE [Abbr.]
analyse de la valeur probante

increase of weights (1) | increase of weight (2) | progress of the loading (2) | weight progression (2)
progression de poids

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Note: proportion = the weight of the ingredient divided by the weight of the mixture.
Note : La proportion représente le poids de l’ingrédient divisé par le poids du mélange.

represent the proportion by weight of each ingredient that is present in a concentration of 1% or more.
représentent la proportion en poids de chaque ingrédient présent en une concentration minimale de 1 %.

represent the proportion by weight of each ingredient that is present in a concentration of 1% or more; or
la proportion en poids de chaque ingrédient présent en une concentration minimale de 1 %;

The other 20% of the world's market is shared by a multitude of small, independent businesses whose proportion and weight in a given market vary significantly from one country to the next.
Les autres 20 % du marché mondial sont occupés par une multitude de petites entreprises indépendantes dont la proportion et le poids, dans un marché, varient grandement d'un pays à l'autre.

(3) Where the Corporation’s charging methodology recognizes the value of the services and aircraft weight is used as a measure of the value of the services, the principle referred to in paragraph (1)(a) is deemed not to have been observed if aircraft weight is taken into account either directly proportionally or greater than directly proportionally.
(3) Lorsque la méthode de calcul tient compte de la valeur des services reçus par les usagers et que le poids de l’aéronef est utilisé comme indice de cette valeur, le paramètre visé à l’alinéa (1)a) est réputé ne pas avoir été respecté si le montant de la redevance est directement proportionnel au poids ou plus grand.

(d) in the case of concentrated or dehydrated foods which are intended to be reconstituted by the addition of water, the quantity of the ingredients may be indicated on the basis of their proportion by weight in the reconstituted product.
(d) Lorsqu'il s'agit de denrées alimentaires concentrées ou déshydratées auxquels il faut ajouter de l'eau, la quantité des ingrédients peut être indiquée en fonction de leur importance pondérale dans le produit reconstitué.

the quantity of ingredients used in concentrated or dehydrated form and reconstituted during manufacture may be indicated on the basis of their proportion by weight as recorded before their concentration or dehydration;
la quantité des ingrédients utilisés sous une forme concentrée ou déshydratée et reconstitués pendant la fabrication peut être indiquée en fonction de leur importance pondérale avant la concentration ou la déshydratation;

1. The listing of all feed ingredients in descending order of their proportions by weight shall be compulsory. The provision of information about the proportions by weight in percentages shall be voluntary, except in the cases specified in Article 17(2)(1).
1. L'indication de toutes les matières premières est obligatoire, par ordre décroissant de leur pourcentage pondéral, mais l'indication des pourcentages pondéraux est facultative, à l'exception des cas mentionnés à l'article 17, paragraphe 2, point 1.

4. If the manufacturer invokes his right to refuse disclosure of proportions by weight for ingredients accounting for less than 2% of the product, the purchaser may appeal to the competent authority.
4. Si le fabricant utilise son droit de refuser de communiquer les pourcentages pondéraux des composants au dessous de 2 %, l'acheteur peut s'adresser à l'instance compétente.