Vertaling van "in-depth discussion late " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

Genetic Testing for Late Onset Diseases: In-Depth Thematic Analysis of Policy and Jurisdictional Issues
Tests génétiques de détection des maladies à déclenchement tardif : analyse thématique approfondie des questions relatives aux politiques et aux domaines de compétence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The enlargement strategy made public on 8 November, and the in-depth discussion in the General Affairs and External Relations Council on Monday, will provide a sound basis for the European Council discussions.
La stratégie d’élargissement publiée le 8 novembre et le débat approfondi au Conseil «Affaires générales et relations extérieures» de lundi fourniront une base solide pour les discussions du Conseil européen.

Recently the subcommittee held in-depth discussions on this very important piece of legislation, discussions that have enriched our understanding of issues pertaining to border services and integrity.
Le comité a récemment tenu des discussions approfondies sur cette très importante mesure législative, discussions qui ont amélioré notre compréhension des questions relatives aux services frontaliers et à l'intégrité de la frontière.

– (FI) Madam President, ladies and gentlemen, greetings from the United States of America, from where I returned yesterday from a meeting of the delegation responsible for Parliament’s relations with the US, where we had further in-depth discussions with representatives of the US Congress and the US Securities and Exchange Commission specifically on the issue of regulation of the financial markets. This Directive on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate has been something that has been of immense interest to companies in the United States too.
- (FI) Madame la Présidente, chers collègues, je vous adresse mes salutations des États-Unis, d’où je suis revenue hier après un voyage avec la délégation du Parlement chargée des relations avec ce pays. Nous y avons eu d’intenses entretiens complémentaires avec des représentants du Congrès des États-Unis et de la Commission boursière américaine, essentiellement à propos de la régulation du marché financier. Cette directive concernant la surveillance complémentaire des établissements de crédit, des entreprises d’assurance et des entreprises d’investissement appartenant à un conglomérat financier est un dossier qui a suscité un large intérêt, même auprès des entreprises américaines.

More needs to be said about the general principles, but I do not want to go over the details again, as we had an in-depth discussion of them in the Sixth Framework Programme.
Sur les principes généraux, il y aurait encore certaines choses à dire - je ne souhaite pas tous les développer, car dans le sixième programme-cadre, nous les avons déjà évoqués de manière approfondie.

We do believe, though, that this cannot be done within the scope of a single discharge resolution, but that it calls for in-depth discussion and negotiations.
Toutefois, cela ne doit pas, selon nous, se faire dans le cadre d’une décision unique de décharge, mais après une discussion et une négociation approfondies.

In particular the methodology and definition of the Court's annual Statement of Assurance (DAS) have been subject to in depth discussions lately.
La méthodologie et la définition de la déclaration d'assurance annuelle de la Cour (DAS) ont récemment fait l'objet de discussions approfondies.

This is likely to be underlined by the discussions held by the Agriculture Ministers from the fifteen Member States tomorrow in Östersund, Sweden.The Presidency had called the informal ministerial meeting to have an in depth discussion on all of the key policy issues concerning the food chain.
Les ministres de l'agriculture des Quinze mettront probablement l'accent sur ce point lors des discussions qui se tiendront demain à Östersund, en Suède. La Présidence a invité les ministres à examiner en profondeur, lors d'une réunion ministérielle informelle, l'ensemble des aspects concernant la chaîne alimentaire.

Secondly, the disappointing outcome of the Nice Conference. What was missing at Nice was, above all, an in-depth discussion in the preparatory stages about what we want from Europe and for Europe.
La deuxième raison découle du résultat décevant de la conférence de Nice, ce qui a le plus manqué à Nice, c’est justement un débat préalable approfondi sur ce que nous attendons de l’Europe et ce que nous voulons pour l’Europe.

There were a few other discussions, perhaps, but no in-depth discussion took place on all the other provisions contained in the Nisga'a bill.
On a peut-être discuté de quelques autres sujets, mais aucune discussion en profondeur n'a été tenue sur toutes les autres dispositions du projet de loi nisga'a.

The business experience of the members of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce on both sides of the chamber, and the very considerable in-depth knowledge of financial institutions and financial institution legislation that members of that committee have developed from their long service on it, results in a very in-depth discussion of very technical and sometimes even arcane issues.
L'expérience pertinente des membres du comité sénatorial permanent des banques et du commerce des deux côtés de cette Chambre, ainsi que leur connaissance approfondie des institutions financières et des lois qui s'y rapportent, acquise au cours des années de présence en leur sein, donnent lieu à des discussions intenses sur des sujets qui pourraient autrement sembler très techniques et obscurs.