Traduction de «in-depth inquiry does » (Anglais → Français) :

The opening of an in-depth inquiry does not prejudge the final result of the investigation.
L'ouverture d'une enquête approfondie ne préjuge pas de l'issue de la procédure.

The opening of an in-depth inquiry does not prejudge the outcome of the investigation.
L'ouverture d'une enquête approfondie ne préjuge pas de l'issue de la procédure.

The opening of an in-depth investigation does not prejudge the outcome of the investigation.
L'ouverture d'une enquête approfondie ne préjuge pas de l'issue de la procédure.

A decision to open an in-depth inquiry does not prejudge the final result of the investigation.
Une décision d'ouvrir une enquête approfondie ne préjuge pas du résultat final de l’enquête.

The Commission has also identified the need for further thorough examination of a number of features and developments in the market, such as the increasing involvement of shipping lines in the operation of container terminals and the alleged increase in competition to Northern European ports from Southern European ports The decision to open an in-depth inquiry does not prejudge the final outcome in this case.
Elle a également considéré qu'il fallait examiner plus en profondeur certaines caractéristiques et certains développements du marché, tels que la participation croissante des compagnies maritimes à l'exploitation des terminaux à conteneurs et la concurrence accrue que représenteraient les ports d'Europe du Sud pour les ports d'Europe du Nord. La décision d'ouvrir une enquête approfondie ne préjuge pas la décision finale dans cette affaire.

The decision to open an in-depth inquiry does not prejudge the final outcome in this case.
La décision d'ouvrir la seconde phase de la procédure dans cette affaire ne préjuge en rien de l'issue de l'examen.

The decision to open an in-depth inquiry does not prejudge the final outcome in this case.
La décision de la Commission de procéder à un examen approfondi de l'opération en cause ne saurait préjuger de sa décision définitive en l'espèce.

The opening of a in-depth inquiry does not prejudge the final conclusions of the Commission which has now a maximum of four months to reach a decision.
L'ouverture d'une procédure approfondie ne préjuge en rien des conclusions définitives de la Commission, qui dispose maintenant d'un délai maximal de quatre mois pour arrêter une décision.