Vertaling van "in-depth investigation therefore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in-depth investigation
enquête approfondie

investigation of granite formations at great depth
investigation par forages profonds du granit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's in-depth investigation therefore focused on the markets for the sale and servicing of heavy duty gas turbines operating at 50 Hz, where Alstom competes directly with GE in the EEA.
L'enquête approfondie de la Commission a dès lors essentiellement porté sur les marchés de la vente et de la maintenance des turbines à gaz de grande puissance fonctionnant à 50 Hz, marchés sur lesquels Alstom est un concurrent direct de GE dans l'EEE.

The opening of an in-depth investigation does not prejudge the outcome of the investigation.
L'ouverture d'une enquête approfondie ne préjuge pas de l'issue de la procédure.

The opening of an in-depth investigation does not prejudge the final result of the investigation.
L'ouverture d'une enquête approfondie ne préjuge pas de l'issue de la procédure.

The Commission is therefore opening an in-depth investigation to give interested third parties, as well as the UK, an opportunity to submit comments during one month following the publication of this opening decision.
Cette dernière ouvre dès lors une enquête approfondie pour donner aux tiers intéressés, ainsi qu'au Royaume-Uni, la possibilité de formuler des observations pendant un mois à compter de la publication de cette décision d'ouvrir la procédure.

Therefore, we have opened an in-depth investigation to assess the proposed merger”.
Aussi avons-nous ouvert une enquête approfondie afin d'examiner la concentration envisagée».

The Commission has therefore extended its ongoing in-depth investigation with regard to the ITA 2010, which was initiated in October 2013 (see IP/13/955) to also cover the tax rulings practice.
Dès lors, elle a étendu l'enquête approfondie au sujet de l'ITA 2010 qu'elle a ouverte en octobre 2013 (voir IP/13/955), de façon à englober aussi la pratique des décisions anticipatives.

The Commission has therefore opened an in-depth investigation to assess whether these additional measures can be found compatible with EU state aid rules, and whether Parex's restructuring plan has been implemented correctly.
La Commission a, par conséquent, ouvert une enquête approfondie afin d’apprécier, d’une part, si ces mesures supplémentaires peuvent être jugées compatibles avec les règles de l’UE relatives aux aides d’État et, d’autre part, si le plan de restructuration de Parex a été correctement mis en œuvre.

The in-depth investigation will therefore assess whether the transaction could damage competition in these markets.
L’enquête approfondie permettra par conséquent d’apprécier si l’opération pourrait nuire à la concurrence sur ces marchés.

The Commission has therefore opened proceedings under Article 6(1)(c) of Council Regulation (EEC) No 4064/89, in order to carry out an in-depth investigation of the markets affected by the proposed concentration.
La Commission a dès lors engagé la procédure au titre de l'article 6(1)c du Règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil, dans le but d'entreprendre une investigation approfondie sur les marchés affectés par le projet de concentration.