Traduction de «in-depth policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

depth of penetration | depth of ploughing | depth of plowing | depth of working | ploughing depth | plowing depth | working depth
profondeur de labour | profondeur de travail | profondeur du sillon

borehole depth verification | check bore-hole depth | check borehole depth | verify borehole depth
vérifier la profondeur d’un trou de forage

depth gauge operating | water depth measuring | measure water depth | operate water depth gauge
mesurer la profondeur de l’eau

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

depth of burial | depth of sowing | depth to which seeds are buried | drilling depth
profondeur de semis | profondeur d'enfouissement de la graine | profondeur d'enterrage de la graine | profondeur du semis

depth of gap | depth of throat | gap | throat | throat capacity | throat depth | throat depth clearance | throat to centre of spindle
col de cygne | profondeur du col de cygne

amount of precipitation | precipitation depth | depth of precipitation | total precipitation | rainfall amount | amount of rainfall | rainfall depth | depth of rainfall | total rainfall
quantité de précipitation | hauteur de précipitation | lame d'eau précipitée | précipitation totale | quantité de pluie | hauteur de pluie | hauteur pluviométrique | volume des précipitations

Genetic Testing for Late Onset Diseases: In-Depth Thematic Analysis of Policy and Jurisdictional Issues
Tests génétiques de détection des maladies à déclenchement tardif : analyse thématique approfondie des questions relatives aux politiques et aux domaines de compétence

water depth | depth of water
profondeur d'eau | hauteur d'eau

full-depth snow slide | full-depth avalanche
coulée de glissement | avalanche de glissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gender impact assessments help create effective gender mainstreaming and allow more in-depth policy adaptation.
Cette évaluation contribue à intégrer effectivement la dimension homme/femme et permet aussi d'adapter les politiques de façon plus approfondie.

These background questionnaires will be designed to allow for an in-depth policy analysis which may provide answers to causes and effects in developing language competences.
Ces questionnaires, destinés à esquisser le contexte de la situation, seront conçus de manière à permettre une analyse approfondie des politiques menées, susceptible d’apporter des réponses aux questions liées aux causes et aux effets relatifs au développement des compétences linguistiques.

This information facilitates the in-depth analysis of the monetary policy transmission mechanism and the evaluation of the Eurosystem's risk exposures in its monetary policy operations.
Ces informations facilitent l'analyse approfondie du mécanisme de transmission de la politique monétaire et l'évaluation des risques encourus par l'Eurosystème lors de ses opérations de politique monétaire.

Designing a domestic emissions trading system for Canada is going to take another five years of in-depth policy research, public debate, public analysis, and getting the public on board to understand what it's about.
L'élaboration d'un système national d'échange de droits d'émission va nous obliger à consacrer cinq années de plus à des recherches stratégiques approfondies, à des débats publics, à des analyses publiques et à la sensibilisation du public.

Depending on the issue at hand, CMC has conducted in-depth policy research and analysis, developed consumer education initiatives, or agreed to the harmonization of legislative measures.
En fonction du dossier qui était à l'étude, le CMC a effectué des recherches et des analyses approfondies sur les politiques, mis au point des initiatives de sensibilisation des consommateurs ou consenti à l'harmonisation de mesures législatives.

This consultation aims to re-examine the Trans-European Transport Network (TEN-T) policy in depth, in order to initiate a broad reflection on how the Trans-European Transport Network could be more fully integrated into the Common Transport Policy.
Cette consultation a pour but de réexaminer en profondeur la politique du réseau transeuropéen de transport (RTE-T) afin d’ouvrir une vaste réflexion sur les moyens à mettre en œuvre pour une plus grande intégration du réseau transeuropéen de transport dans la politique commune des transports.

In an increasingly interdependent and global economy, where the financial and monetary policies of one major economic actor affect others, India and the EU share a common interest in developing an in-depth policy dialogue on global financial and monetary issues.
Dans une économie de plus en plus marquée par son interdépendance et son caractère mondial, dans laquelle les décisions financières et monétaires d'un acteur économique majeur ont des conséquences sur les autres acteurs, l'Inde et l'UE ont un intérêt commun à mettre en place un dialogue politique approfondi sur les questions financières et monétaires mondiales.

But institutional reform is only the beginning: in the longer term we shall also need to carry out an in-depth policy review not auditing our policies for the umpteenth time but fundamentally questioning their impact and their political relevance.
Mais la réforme institutionnelle n'est qu'un début: à plus longue échéance nous devrons aussi réexaminer nos politiques en profondeur -non pas procéder pour la ennième fois à un audit de nos politiques, mais remettre fondamentalement en cause leur incidence et leur importance politique.

We shall therefore soon embark on an in-depth policy review, not auditing our policies for the umpteenth time but fundamentally questioning their impact and their political relevance.
Nous engagerons donc bientôt un examen approfondi des politiques qui ne consistera pas à les soumettre à un énième audit, mais à remettre fondamentalement en cause leur impact et leur raison d'être.