Vertaling van "in-flight catering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in-flight catering
restauration à bord [ cuisine de l'air ]

airline catering [ in-flight catering | flight catering ]
restauration à bord [ restauration en vol | catering aérien ]

flight catering industry
service de restauration en vol

service for the provision of in flight-catering
service permettant d'assurer la restauration en vol

service for the provision of in-flight catering
services permettant la restauration à bord

forecasting catering services | predict catering services | forecast catering services | foresee catering services
planifier des services de restauration collective

arrange catering | coordinating catering | book catering | coordinate catering
coordonner la fourniture d'un service de restauration collective

caterer | catering firm | catering operation
traiteur

educator in hospitality and catering | hospitality and catering educator | hospitality and catering teacher | hospitality vocational teacher
professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie

eco-friendly catering | ecologically friendly catering | environmentally friendly catering
restauration respectueuse de l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

64. Insists that a ‘full service’ airline providing flight catering to passengers may not discriminate against passengers requiring special meals because of pre-existing medical conditions (e.g. coeliac disease or diabetes.) and that these special meals must be provided at no extra cost to the passenger in all cases of travel.
64. insiste sur le fait qu'une compagnie aérienne «service intégral» offrant une restauration à bord aux passagers ne peut pas discriminer les passagers qui demandent des repas spéciaux en raison de pathologies préexistantes (comme la maladie cœliaque, le diabète, etc.) et que ces repas spéciaux ne doivent jamais entraîner de coûts supplémentaires pour le passager lors d'un voyage;

64. Insists that a ‘full service’ airline providing flight catering to passengers may not discriminate against passengers requiring special meals because of pre-existing medical conditions (e.g. coeliac disease or diabetes.) and that these special meals must be provided at no extra cost to the passenger in all cases of travel.
64. insiste sur le fait qu’une compagnie aérienne "service intégral" offrant une restauration à bord aux passagers ne peut pas discriminer les passagers qui demandent des repas spéciaux en raison de pathologies préexistantes (comme la maladie cœliaque, le diabète, etc.) et que ces repas spéciaux ne doivent jamais entraîner de coûts supplémentaires pour le passager lors d’un voyage;

The Commission has examined the effects of the envisaged operation and concluded that there is no risk of vertical foreclosure following the transaction, given the existence of alternatives for catering services at each affected airport and the small share of Emirates in the total demand for in-flight catering services.
La Commission a examiné les conséquences de l’opération envisagée et a conclu que celle-ci n’entraînait pas de risque de verrouillage vertical, étant donné l’existence d’autres fournisseurs de services de restauration dans chaque aéroport concerné et le fait qu'Emirates ne représente qu’une petite partie de la demande totale de services de restauration à bord.

The European Commission has approved, in accordance with the EU Merger Regulation, the acquisition of sole control of the in-flight catering services provider Alpha Flight Group by Dnata which is part of the Emirates group.
La Commission européenne a approuvé, en application du règlement de l’UE sur les concentrations, l’acquisition du contrôle exclusif d’Alpha Flight Group, prestataire de services de restauration à bord des avions, par Dnata, société du groupe Emirates.

Alpha Flight Group is active in the supply of in-flight catering services to international airlines.
Alpha Flight Group fournit des services de restauration à bord à des compagnies aériennes internationales.

There are 11 categories of groundhandling services: (1) ground administration and supervision, (2) passenger handling, (3) baggage handling, (4) freight and mail handling, (5) ramp handling, (6) cleaning services and aircraft services (7) fuel and oil handling (8) aircraft maintenance, (9) flight operations and crew administration, (10) surface transport, (11) catering services.
Il existe onze catégories de services en matière de SAE: (1) assistance administrative au sol et supervision, (2) assistance "passagers", (3) assistance "bagages", (4) assistance "fret et poste", (5) assistance "opérations en piste", (6) assistance "nettoyage et service de l'avion", (7) assistance "carburant et huile", (8) assistance d'entretien en ligne, (9) assistance "opérations aériennes et administration des équipages", (10) assistance "transport au sol" et (11) assistance "service commissariat" (catering).

Similarly, the KLM catering service received EUR 646 000, because it uses sugar, dairy products, vegetables and fruit on flights outside of the European Union.
De même, le service restauration de la KLM a reçu 646 000 euros parce qu’il utilise du sucre, des produits laitiers, des légumes et des fruits sur des vols extérieurs à l’Union européenne.

The European Commission has cleared the acquisition by German in-flight catering company Lufthansa Service Holding AG (LSG) of sole control of US company Onex Food Services, Inc. The Commission examined the deal's impact on competition in Europe for the provision of in-flight catering services, but found no reasons for concern.
La Commission européenne a autorisé l'opération par laquelle la société de services de restauration en vol Lufthansa Service Holding AG (LSG) prend le contrôle de la société américaine Onex Food Services, Inc. La Commission a examiné les effets de l'opération sur la concurrence dans ce type de services en Europe, mais n'a pas relevé de sujet de préoccupation.

Onex Food also provides in-flight catering services in Portugal through its participation in CateringPor-Catering de Portugal SA.
Onex Food fournit également ces mêmes services au Portugal par la participation qu'elle détient dans CateringPor-Catering de Portugal SA.