Vertaling van "in-house anti-racism campaign committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

In-House Anti-Racism Campaign Committee
Comité interne de la campagne de lutte contre le racisme

In-House Anti-Racism Committee
Comité interne de lutte contre le racisme

Anti-Racism Steering Committee
Comité directeur pour la lutte contre le racisme

European Youth Campaign against Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Intolerance
Campagne européenne des jeunes contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Until European children learn at school about this holocaust and the centuries for which the Roma have been slaves in many countries that are now EU Member States and until European society realises that we have a historical duty to this population, we will fail to conduct our anti-racism campaigns properly and we will not have too much success either with our national or European Roma inclusion strategies.
Tant que les enfants européens n’étudieront pas en classe cet holocauste ni les siècles d’esclavage que les Roms ont traversés dans la plupart de nos pays aujourd’hui membres de l’UE et tant que la société européenne ignorera notre devoir historique à l’égard de ce peuple, nos campagnes contre le racisme n’aboutiront pas et nos stratégies nationales d’intégration des Roms seront vouées à l’échec.

1. Welcomes the steps recently taken by political, religious and business leaders of reading anti-racism messages before games, promoting anti-racism advertising campaigns and sponsoring educational programmes;
1. se félicite des mesures prises récemment par des responsables politiques, religieux et du monde des affaires, consistant à lire des messages antiracistes avant les matchs, à faire la promotion de campagnes de publicité antiracistes et à sponsoriser des programmes d'éducation;

Since 1989, an annual anti-racism campaign whose slogan is " Racism — Stop it!" has sought to inform young Canadians about racism and provide ways in which to combat it.
Depuis 1989, une campagne annuelle de lutte contre le racisme, qui a pour slogan «Mettons fin au racisme!», vise à informer les jeunes Canadiens au sujet du racisme et propose des moyens de le combattre.

Our anti-racism campaign engages public figures, the private sector and the media to promote awareness of the need to combat racism in communities and on the Internet.
Notre campagne contre le racisme met de l'avant des personnalités, des participants du secteur privé ainsi que les médias pour promouvoir la sensibilisation à la nécessité de combattre le racisme dans les diverses collectivités et sur l'Internet.

In Ireland the three-year 'Know Racism' campaign took place next to an Anti-Racism Workplace Week (3-7 November 2003) Besides a Charter against Racism and Sport was launched.
En Irlande, une semaine contre le racisme au travail (3-7 novembre 2003) a été organisée, parallèlement à la campagne "Know Racism" qui se déroule sur trois ans. Une charte contre le racisme dans le sport a été en outre instaurée.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I rise on the day after the International Day for the Elimination of Racial Discrimination to pay tribute to the young people of Canada who made this anti-racism campaign a success from coast to coast.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, au lendemain de la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, je veux rendre hommage aux jeunes Canadiens qui ont assuré le succès de cet événement d'un océan à l'autre.

G. recalling the conclusions of the European Parliament's Committee of Inquiry into the Growth of Racism and Fascism in Europe and the Committee of Inquiry into Racism and Xenophobia, and its numerous resolutions on the subject, and also the anti-racism resolutions and other actions of the Commission and Council,
G. rappelant les conclusions des commissions d'enquête du Parlement européen sur la montée du racisme et du fascisme en Europe et sur le racisme et la xénophobie et les nombreuses résolutions de l'Assemblée sur cette question, ainsi que les résolutions contre le racisme et d'autres actions de la Commission et du Conseil,

EE. welcoming the fact that the European Year Against Racism, although its organisation was too rushed and its national coordinating committees varied in funding, efficiency, and willingness to work with NGOs, was nonetheless a useful and successful event which raised the profile of anti-racism and provided an opportunity for networking and a springboard for action,
EE. se félicitant de ce que, malgré une organisation précipitée et les performances inégales des comités de coordination nationaux du point de vue des financements, de l'efficacité et de l'ouverture aux ONG, l'Année européenne contre le racisme ait été une manifestation utile et bénéfique, qui a permis de donner plus de visibilité à la lutte contre le racisme et offert l'occasion de constituer des réseaux et de poser les jalons d'actions futures,

Ms. Carolyn Parrish (Mississauga Centre, Lib.): Mr. Speaker, the Secretary of State for Multiculturalism and the Status of Women is launching the 1999 March 21 anti-racism campaign at the “Mandela and the Children” event today at the SkyDome in Toronto.
Mme Carolyn Parrish (Mississauga-Centre, Lib.): Monsieur le Président, la secrétaire d'État au Multiculturalisme et à la Situation de la femme lance la campagne antiracisme du 21 mars 1999 à l'occasion de la manifestation «Mandela et les enfants» qui s'est déroulée aujourd'hui au Skydome de Toronto.

Each year, an anti-racism campaign is held in honour of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination, which falls on March 21.
Chaque année, une campagne antiracisme a lieu pour marquer le 21 mars, la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination.