Traduction de «in-patient facility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

out-patient unit (1) | out-patient facility (2) | outpatient centre (3)
institution ambulatoire (1) | service ambulatoire (2) | consultation ambulatoire (3)

out-patient facilities
consultations ambulatoires

residential institution | residential facility | in-patient facility
institution résidentielle (1) | structure de prise en charge résidentielle (2) | centre résidentiel (3)

day patient facility
service de traitement de jour

in-patient facilities
soins comportant hospitalisation

assist in patient transportation | transfer patient to medical facility | transport patient to medical facility | transport patients to medical facilities
transporter un patient vers un établissement médical

Construction-related Nosocomial Infections for Patients in Health Care Facilities: Decreasing the Risk of Aspergillus, Legionella and Other Infections [ Construction-related Nosocomial Infections for Hospitalized Patients: Decreasing the Risk of Aspergillus, Legionella and Other Infections ]
Infections nosocomiales liées aux travaux de construction : atténuer le risque d'aspergillose, de légionellose et d'autres infections chez les patients des établissements de soins [ Infections nosocomiales liées aux travaux de construction : atténuer le risque d'aspergillose, de légionellose et d'autres infections chez des patients hospitalisés ]

in-patient therapeutic measure | in-patient measure | in-patient treatment | in-patient care
mesure thérapeutique institutionnelle | traitement thérapeutique institutionnel | mesure stationnaire | traitement institutionnel | traitement stationnaire | traitement intra-muros

highly immunised patient | highly sensitised patient | hyperimmunised patient
patient hyperimmunisé

hospitalization | in-patient care | in-patient health care | in-patient treatment | residential/inpatient treatment
soins cliniques | soins en milieu hospitalier | soins hospitaliers | traitement avec hospitalisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The spectrum of treatment settings that need to be available in Canada and to Canadian citizens include in-patient facilities, out-patient programs, treatment programs, and residential programs.
Il faut que toute la gamme des lieux de traitement soit disponible au Canada, et cela comprend l'hospitalisation, des traitements en clinique externe, des programmes de traitement et des programmes de traitement en établissement.

step up hygiene precautions, making greater use of hygiene specialists to monitor all aspects of health and hygiene relating to healthcare facilities, patients and relations between patients and outside ‘guests’;
renforcer les précautions en matière d'hygiène, en recourant davantage à des spécialistes de l'hygiène pour surveiller tous les aspects relatifs à la santé et à l'hygiène en ce qui concerne les établissements de soins, les patients et les relations entre les patients et les "visiteurs" externes;

(p) step up hygiene precautions, making greater use of hygiene specialists to monitor all aspects of health and hygiene relating to healthcare facilities, patients and relations between patients and outside ‘guests’;
(p) renforcer les précautions en matière d'hygiène, en recourant davantage à des spécialistes de l'hygiène pour surveiller tous les aspects relatifs à la santé et à l'hygiène en ce qui concerne les établissements de soins, les patients et les relations entre les patients et les "visiteurs" externes;

We also have a partnership with Institut Philippe-Pinel, a psychiatric in-patient facility in Quebec.
Nous avons également un partenariat avec l'Institut Philippe-Pinel, un établissement psychiatrique pour patients hospitalisés au Québec.

It would be counterproductive to impose safety features for medicines sold directly by producers, without any brokering, to clinical establishments at which they are directly administered to patient (facilities providing medical treatment).
Il serait contreproductif d'imposer des dispositifs de sécurité pour les médicaments vendus directement par les producteurs, sans aucun courtage, à des établissements hospitaliers où ils sont directement administrés aux patients (installations dispensant des traitements médicaux).

We should bear this fact in mind when supporting the pharmaceutical industry, planning hospitals and in-patient facilities, training health professionals and, above all, systematically raising public awareness.
Nous devrions tenir compte de ce phénomène lorsque nous soutenons l’industrie pharmaceutique, lorsque nous prévoyons la construction d’hôpitaux et d’établissements hospitaliers, lorsque nous formons des professionnels de la santé et, surtout, lorsque nous sensibilisons de manière systématique le public.

7. Believes that guidelines should include procedures to obtain treatment, sources of information about health professionals and healthcare facilities, mechanisms for paying for care, arrangements for travel and linguistic support, arrangements for continuing care, follow-up, convalescence and rehabilitation prior to or after return, complaints and other related procedures and special care for the elderly and pensioners; points out that mechanisms of payment for care should be uniform and impartial so as to avoid inequalities and the creation of disadvantages to certain patients;
7. est d'avis que les lignes directrices doivent englober les procédures d'obtention d'un traitement, les sources d'information concernant les professionnels de la santé et les établissements de santé, les mécanismes de paiement de soins de santé, les modalités de l'assistance pendant un voyage et de l'assistance linguistique, les modalités de la poursuite des soins, du suivi, de la convalescence et de la réhabilitation avant ou après le retour, les recours et procédures connexes ainsi que les soins spéciaux pour les personnes âgées et les retraités; souligne que les mécanismes de paiement de soins de santé devraient être uniformes et impartiaux de manière à éviter les inégalités et l'apparition de désavantages pour certains patients;

Using the FIT we evaluated 145 defendants who had been remanded to an in-patient facility for an evaluation of fitness.
À l'aide du FIT, nous avons évalué 145 accusés qui avaient été renvoyés à un hôpital psychiatrique pour une évaluation de l'aptitude à subir le procès.

Now, I know if you go to modern out-patient facilities you will see a dermatology clinic, a diabetic clinic — all kinds of clinics.
Je sais que si vous allez dans un centre médical moderne, vous y trouverez une clinique de dermatologie, une clinique de diabète — toutes sortes de cliniques.

Surgical cases can be moved to non-in-patient facilities.
Les malades en chirurgie peuvent être déplacés dans des installations extra-hospitalières.