Traduction de «in-use emission deterioration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in-use emissions | real driving emissions | real-world emissions | real-world vehicle emissions | RDE [Abbr.]
émissions en conditions de conduite réelles | émissions en situation réelle | émissions réelles des véhicules | RDE [Abbr.]

end-use greenhouse gas emission [ end-use GHG emission ]
émission de gaz à effet de serre résultant de la consommation

Positron emission tomography myocardial rest imaging using rubidium 81
imagerie du myocarde au repos à l'aide de la tomographie par émission de positons utilisant le rubidium 81

Positron emission tomography myocardial stress imaging using rubidium 81
imagerie du myocarde à l'effort à l'aide de la tomographie par émission de positons utilisant le rubidium 81

in-use NOx emissions | real-world NOx emissions
émissions de NOx en conditions de conduite réelles | émissions de NOx en conditions réelles

Used Oil Analysis Report [ Oil Used Analysis Report (Atomic Emission) ]
Rapport d'analyse de l'huile utilisée [ Rapport d'analyse de l'huile utilisée (par émission atomique) ]

Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments

Energy efficiency trends in Canada, 1990 to 1995: a review of indicators of energy use, energy efficiency and emissions
Évolution de l'efficacité énergétique au Canada, 1990 à 1995 : examen des indicateurs de consommation d'énergie, d'efficacité énergétique et d'émissions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A multiplicative exhaust emission deterioration factor shall be calculated for each pollutant as follows:
Le facteur multiplicatif de détérioration pour les émissions à l’échappement est calculé pour chaque polluant comme suit:

At the request of a manufacturer, an additive exhaust emission deterioration factor shall be calculated for each pollutant as follows:
À la demande du constructeur, un facteur additif de détérioration pour les émissions à l’échappement est calculé pour chaque polluant comme suit:

‘emission durability period’ or ‘EDP’ means the number of hours or, where applicable, the distance used to determine the deterioration factors.
«période de durabilité des caractéristiques d'émission» ou «EDP», le nombre d'heures utilisé ou, le cas échéant, la distance pour déterminer les facteurs de détérioration.

The deterioration factors are used to establish compliance with the requirements of the appropriate emissions limits set out in Tables 1 and 2 of Annex 1 to Regulation (EC) No 715/2007 during the useful life of the vehicle.
Les facteurs de détérioration sont utilisés pour établir la conformité avec les exigences des limites d’émission appropriées établies aux tableaux 1 et 2 de l’annexe 1 du règlement (CE) no 715/2007 au cours de la durée de vie utile du véhicule.

is the N O family emission limit for the fleet and corresponds to the N O deteriorated emission level value, calculated using the applicable emission value determined in accordance with subsection (2);
la limite d’émissions de la famille applicable au N O du parc correspondant à la valeur des niveaux d’émissions détériorés de N O calculée au moyen de la valeur des émissions applicables lesquelles sont mesurées conformément au paragraphe (2);

is the N O or CH family emission limit for the fleet and corresponds to the N O or CH deteriorated emission level value, calculated using the applicable emission value determined in accordance with subsection (2);
la limite d’émissions de la famille applicable au N O ou au CH du parc correspondant à la valeur des niveaux d’émissions détériorés de N O ou de CH calculée au moyen de la valeur des émissions applicables, lesquelles sont mesurées conformément au paragraphe (2);

is the CO family certification level for the fleet and corresponds to the CO deteriorated emission level value, using the applicable emission value calculated in accordance with section 32 and subject to subsection (3), expressed in grams of CO per BHP-hr,
le niveau de certification de la famille applicable au CO du parc correspondant à la valeur du niveau d’émissions détérioré de CO calculée selon la valeur des émissions applicable calculée conformément à l’article 32 et sous réserve du paragraphe (3), exprimé en grammes de CO par BHP-heure,

is the CO family certification level for the fleet and corresponds to the CO deteriorated emission level value, using the applicable emission value calculated in accordance with section 32 and subject to subsection 35(3), expressed in grams of CO per BHP-hr,
sous réserve du paragraphe 35(3), le niveau de certification de la famille applicable au CO du parc correspondant à la valeur du niveau d’émissions détérioré de CO calculée au moyen de la valeur des émissions applicable calculée conformément à l’article 32, exprimé en grammes de CO par BHP-heure,

Although the biodegradable fraction of waste is a potentially useful source for producing biofuels, the quality standard has to take into account the possible contamination present in the waste to avoid special components damaging the vehicle or causing emissions to deteriorate.
Bien que la fraction biodégradable des déchets soit une source potentiellement utile de production de biocarburant, il faut que les normes de qualité prennent en compte l'éventualité de la présence de facteurs contaminants dans les déchets afin d'éviter que des composants particuliers n'endommagent le véhicule ou ne causent la détérioration des émissions.