Traduction de «inability to marry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mental inability to marry [ mental incapacity to marry ]
incapacité mentale de se marier

legal inability to marry [ legal incapacity to marry ]
incapacité juridique de se marier

incapacity to marry [ inability to marry ]
incapacité de se marier

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

authority to marry | marriage licence | permission to marry
autorisation à mariage

certificate of capacity to marry | certificate of legal capacity to marry | certificate of no impediment
certificat de capacité à mariage

right to marry | right to marry and to have a family
droit au mariage | droit au mariage et à la famille

distractibility | inability to concentrate
difficulté de concentration

Vertigo, acute onset with vomiting and inability to stand
vertige d'apparition soudaine avec vomissements et incapacité de se tenir debout

A rare genetic syndromic intellectual disability disease with characteristics of progressive postnatal microcephaly and global developmental delay, as well as moderate to profound intellectual disability, difficulty or inability to walk, pyramidal si
syndrome de microcéphalie-corps calleux fin-déficience intellectuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hundreds of thousands, if not millions, of Canadian students are coming out of university with huge debts and facing an inability to deal with that debt and, at the same time, are trying to start their career, maybe buy their first home, get married, or even buy a car, When they already owe $25,00 to $40,000, a small mortgage without a home, it is hard to even think about investing in other things.
Des centaines de milliers, sinon des millions d'étudiants canadiens sortent de l'université criblés de dettes et incapables de faire les remboursements exigés lorsqu'ils commencent leur carrière, achètent leur première maison, se marient ou achètent une auto. Quand on doit déjà entre 25 000 $ et 40 000 $, ce qui représente une petite hypothèque sans la maison, c'est difficile même de penser à investir dans autre chose.

Our inability to marry remains a disappointment or a failure from that ideal.
Notre impossibilité de nous marier demeure une déception ou peut-être l'échec de cet idéal.

13. Urges the development of measures to make an optimum combination between work and family possible, also taking into account both the demographic deficit and the inability of many married couples to have children of their own;
13. demande instamment que soient adoptées des mesures permettant de concilier de façon optimale le travail et la famille, eu égard, notamment, au déficit démographique et à la situation de nombre de couples qui ne peuvent réaliser leur désir d'avoir des enfants;

131. Urges the development of measures to make an optimum combination between work and family possible, also taking into account both the demographic deficit and the inability of many married couples to have children of their own;
131. demande instamment que soient adoptées des mesures permettant de concilier de façon optimale le travail et la famille, eu égard, notamment, au déficit démographique et à la situation de nombre de couples qui ne peuvent réaliser leur désir d'avoir des enfants;

Should we prevent a woman from getting married after she’s reached menopause because of her inability to produce children?
Est-ce qu'on devrait empêcher une femme de se marier après sa ménopause parce qu'elle ne peut pas produire d'enfants?