Traduction de «inac deputy minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Ministerial Committee for International Business Development [ IBD DMC | Deputy Ministerial Committee on International Business Development | Deputy Ministerial Committee on IBD | Deputy Minister's Committee on International Business Development | Deputy Minister's Committee on IBD ]
Comité des sous-ministres chargé du développement du commerce international [ CSM DCI | Comité de sous-ministres chargé de la promotion du commerce international | Comité de sous-ministres chargé de la PCI ]

Assistant Deputy Minister (Finance) [ ADM(Fin) | Assistant Deputy Minister (Finance)/Chief Financial Officer | Assistant Deputy Minister (Finance and Corporate Services) ]
sous-ministre adjoint (Finances) [ SMA(Fin) | sous-ministre adjoint (Finances)/dirigeant principal des finances | sous-ministre adjoint (Finances et services du Ministère) ]

Order Revoking the Designation of the Office of Privatization and Regulatory Affairs as a Department and the Deputy Minister of Privatization and Regulatory Affairs as a Department and the Deputy Minister of Privatization and Regulatory Affairs as Deputy
Décret abrogeant la désignation du Bureau de Privatisation et des Affaires Réglementaires comme ministère et le sous-ministre de la Privatisation et Réglementation à titre de sous-chef

Deputy Minister for Economic Affairs
ministre adjoint de l'économie nationale

Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for European Affairs
ministre adjoint des affaires étrangères, chargé des affaires européennes

Deputy Minister for the Interior
ministre adjoint de l'intérieur

deputy minister
sous-ministre | député ministre

assistant deputy minister
sous-ministre adjoint | sous-ministre adjointe

associate deputy minister
sous-ministre associé | sous-ministre associée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On February 12 this year, INAC Deputy Minister Michael Wernick told this committee that there is only so much his department can do to accomplish implementation.
Le 12 février dernier, le sous-ministre du MAINC, Michael Wernick, déclarait à ce même comité que son ministère est limité dans ce qu'il peut faire en matière de mise en œuvre.

In 2008, an MOU was signed between the INAC deputy minister and Inuit leaders that led, as mentioned, to the formation of the National Economic Development Committee for Inuit Nunangat.
En 2008, un protocole d'entente a été signé entre le sous-ministre d'AINC et les dirigeants inuits qui a mené, comme on l'a dit, à la création du Comité national pour le développement économique de l'Inuit Nunangat, ou CNDEIN.

Even INAC deputy minister Michael Wernick conceded that implementation remains a problem when he told the Senate Standing Committee on Aboriginal Peoples on February 12, “As a department, there is only so much that we can unilaterally accomplish in the fulfillment of the terms of implementation without the full participation of our colleagues right across the government”.
Même le sous-ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Michael Wernick, a reconnu que la mise en oeuvre demeurait un problème lorsqu'il a affirmé au Comité sénatorial permanent des affaires autochtones, le 12 février dernier : « De notre côté, il y a une limite à ce que nous pouvons accomplir sans la pleine participation de l'ensemble de nos collègues gouvernementaux ».

It grants the INAC deputy minister specific responsibility for the holding and reporting of data on the federal contracting activities in land claims areas.
En vertu de la modification, il incombe au sous-ministre d'AINC de conserver et de divulguer les données sur les marchés publics fédéraux conclus dans des domaines visés par les ententes de revendications territoriales.

We have with us Patrick Borbey, Assistant Deputy Minister, Northern Affairs, Indian and Northern Affairs Canada, INAC; Giles Morrell, Director, Oil and Gas Resources Management, Northern Affairs, INAC; and Sheila Riordan, Director General, Northern Oil and Gas, also from INAC.
Ce sont Patrick Borbey, sous- ministre adjoint responsables des Affaires du Nord au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, ou MAINC; Giles Morrell, directeur à la Gestion des ressources pétrolières et gazières au sein des Affaires du Nord au MAINC; et Sheila Riordan, directrice générale du Pétrole et du gaz du Nord, également du MAINC.