Vertaling van "inactive ingredient " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inactive ingredient
constituant inerte [ ingrédient inactif ]

varnish ingredient measuring | weighing varnish ingredients | varnish ingredients weighing | weigh varnish ingredients
peser les ingrédients d’un vernis

blending ingredients and latex | mixing of ingredients with latex | ingredients and latex mixing | mix ingredients with latex
mélanger des ingrédients avec du latex

charging the vat with specific ingredients | filling the vat with specific ingredients | fill the vat with specific ingredients | vat charging with specific ingredients
remplir un fût avec des ingrédients spécifiques

failure to act | failure to perform | fault by omission | fault of omission | inaction | inactivity | nonfeasance | non-performance | passive inaction
défaut d'agir | faute d'omission | inaction | inaction fautive | inexécution

active principle | active toxic ingredient | active ingredient | A.I. | pure toxic ingredient | toxic ingredient | pure toxic substance | toxic substance | toxicant
matière active | principe actif

inactive | optically inactive
inactif

inactive agent | inactive substance
agent inactif | substance inactive

idle inventory [ inactive inventory | inactive stock ]
stock dormant [ stock mort ]

Linear Reward-Inaction [ Linear Reward-Inaction scheme ]
inaction-récompense linéaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) a drug that contains or consists of a substance, whether as an active or inactive ingredient, carrier, coating, excipient, menstruum or other component, that has not been sold as a drug in Canada for sufficient time and in sufficient quantity to establish in Canada the safety and effectiveness of that substance for use as a drug;
a) une drogue qui est constituée d’une substance ou renferme une substance, sous forme d’ingrédient actif ou inerte, de véhicule, d’enrobage, d’excipient, de solvant ou de tout autre constituant, laquelle substance n’a pas été vendue comme drogue au Canada pendant assez longtemps et en quantité suffisante pour établir, au Canada, l’innocuité et l’efficacité de ladite substance employée comme drogue;

Both ISP and Ashland manufacture and supply excipients, which are inactive ingredients in many medecines.
Tant ISP qu’Ashland fabriquent et fournissent des excipients, qui sont des ingrédients inertes présents dans de nombreux médicaments.

And those aren't the active ingredients; they're the “inactive” ingredients.
Ce ne sont pas là les ingrédients actifs; ce sont des ingrédients « inactifs ».

Most importantly, Europe must lead the Member States in a strategy comprising certain key ingredients: a decent level of continuing training, adequate welfare measures, quality services beginning with childcare services, and social security systems to support workers during periods of inactivity.
Plus important encore, l'Europe doit guider les États membres au cœur d'une stratégie comprenant certains ingrédients essentiels: un niveau suffisant de formation continue, des mesures sociales adéquates, des services de qualité – notamment des services de garderie – et des systèmes de sécurité sociale qui soutiennent les travailleurs durant les périodes d'inactivité.

A molecule ordinarily has both active ingredients and inactive ingredients.
Une molécule a normalement des ingrédients actifs et des ingrédients inactifs.

Mrs. Adrienne Blanchard: It could be a particular process to manufacture a drug, or it could be a formulation, which would be the combination of the active ingredient and the inactive ingredient.
Mme Adrienne Blanchard: Il pourrait s'agir d'un processus particulier pour la fabrication d'une drogue ou il pourrait s'agir d'une formulation, c'est-à-dire la combinaison d'ingrédients actifs et d'ingrédients inactifs.