Vertaling van "inadequacy reserves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reserve inadequacy | reserve deficiency | inadequacy of reserves
insuffisance des réserves

inadequacy of reserves | reserve deficiency
insuffisance des réserves

insufficiency | inadequacy
insuffisance | insuffisance

deficiency [ inadequacy in the assets ]
insuffisance de l'actif [ insuffisance d'actif ]

capital inadequacy
insuffisance de capitaux

feeling of inadequacy
sentiment d'insuffisance

inadequacies of welfare services
insuffisances des services de bien-être

capital inadequacy | capital shortage | shortage of capital | want of capital
manque de capitaux

personality aberration | personality inadequacy
anomalie de la personalité

policy reserves | actuarial liabilities | technical reserves | technical provisions | mathematical reserves | reserves | actuarial reserves | actuarial reserve
provisions techniques | provisions mathématiques | réserves mathématiques | réserves techniques | réserves actuarielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council, while noting the fact that the revenue and expenditure account and the consolidated balance sheet faithfully reflect the revenue and expenditure for the financial year at 31 December 2000, remains concerned by the persistence of recurring errors and inadequacies which led the Court to express reservations on the subject, particularly as regards information on advances and payments on account, the overstatement of commitments still outstanding, "off-balance-sheet" commitments corresponding to legal obligations that have not been the subject of the required budgetary commitments and the lack of budgetary commitments.
Le Conseil, tout en prenant note du fait que les comptes de gestion et le bilan consolidé reflètent fidèlement tant les recettes et les dépenses de l'exercice que la situation financière au 31 décembre 2000, reste préoccupé par la persistance d'erreurs et d'insuffisances récurrentes qui ont conduit la Cour à émettre des réserves à ce propos, notamment en matière d'informations relatives aux avances et aux acomptes, de surestimations des engagements restant à liquider, des engagements «hors bilan» correspondant aux obligations juridiques n'ayant pas fait l'objet de l'engagement budgétaire requis et d'absence d'engagements budgétaires.

The loan loss reserve program announced with great fanfare by the government is so riddled with bureaucratic red tape and inadequacies that it has completely failed to help increase slaughter capacity in Canada.
Le Programme de réserve pour pertes sur prêts, annoncé à grand renfort de publicité par le gouvernement, comporte tellement de tracasseries administratives et d'éléments inadéquats qu'il n'a absolument pas contribué à l'augmentation de la capacité d'abattage au Canada.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on March 25, by the Honourable Senator David Tkachuk, regarding changes to rules in the Guaranteed Income Supplement regarding casual earnings of seniors; on June 8, by the Honourable Senator Mira Spivak, regarding the aid and information supplied to purchasers of CANDU reactors; on June 9, 1998, by the Honourable J. Michael Forrestall, regarding the purchase of clothing and equipment in public sector for troops; on June 10, by the Honourable Senator Orville Phillips and by the Honourable Senator Raynell Andreychuk, regarding the present status of Perley and Rideau Veterans' Health Centre; on June 11, 1998, by the Honourable J. Michael Forrestall, regarding the training and deployment of reserves, inadequacy of food allowances; and on June 11, 1998, by the Honourable Senator Consiglio Di Nino, regarding accusations of mistreatment and abuse by members of the armed forces.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai les réponses aux questions posées au Sénat le 25 mars, par l'honorable sénateur David Tkachuk, concernant les modifications aux règles sur le supplément de revenu garanti relatives aux gains occasionnels des personnes âgées; le 8 juin, par l'honorable sénateur Mira Spivak, concernant l'aide et l'information fournies aux acheteurs du réacteur CANDU; le 9 juin 1998, par l'honorable J. Michael Forrestall, concernant l'achat dans le secteur public de vêtements et d'équipements pour les troupes; le 10 juin, par l'honorable sénateur Orville Phillips et par l'honorable sénateur Raynell Andreychuk, concernant le statut actuel du Centre de santé Perley-Rideau pour anciens combattants; le 11 juin 1998, par l'honorable J. Michael Forrestall, concernant la formation et le déploiement des réservistes et l'insuffisance de la ration alimentaire; et le 11 juin 1998, par l'honorable sénateur Consiglio Di Nino, concernant les accusations de mauvais traitements et d'agressions portées contre des membres des forces armées.

Training and Deployment of Reserves-Inadequacy of Food Allowance-Government Position
La formation et le déploiement des réservistes-L'insuffisance de la ration alimentaire-La position du gouvernement

Training and Deployment of Reserves-Inadequacy of Food Allowance-Government Position Hon. J. Michael Forrestall: Can the Leader of the Government explain to me why reservists - many of whom will be called upon should Canada expand its military role - going through training must pay for food over and above what the government considers an acceptable level of food rations - for example, an athlete who might eat more than the average individual?
L'honorable J. Michael Forrestall: Le leader du gouvernement peut-il m'expliquer pourquoi les réservistes en formation, dont un bon nombre sera appelé si le Canada accroît sa participation militaire, doivent payer pour la nourriture qu'ils consomment au-delà de la ration alimentaire jugée acceptable par le gouvernement? Je pense, par exemple, à un athlète qui serait obligé de manger plus que la moyenne des gens.