Traduction de «inadequate funds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eliminate poor quality finished products | expel inadequate workpieces | discard poor quality finished products | remove inadequate workpieces
écarter des pièces à usiner non conformes

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

Application for funding
demande de financement

Structural Funds [ reform of the structural funds ]
Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]

industry fund | sector fund | speciality fund | specialized fund | special-purpose fund
SICAV sectorielle

index fund | index-tracking fund | stock index fund | tracker | tracker fund | tracking fund
fonds indiciel

fund (EU) [ EC fund ]
fonds (UE) [ fonds CE ]

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At each hearing, we have heard the words, " burnout,'' " adequate funding'' or " inadequate funding'' or " complicated funding,'' " complexity'.
À chaque intervention que nous avons eue, nous avons entendu les mots: « essoufflement », « financement adéquat » ou « financement inadéquat » ou le « financement compliqué », « complexité ».

The Marco Polo II programme, which covers the period 2007 to 2013, is an extended version of the initial programme set up in 2003, which was oversubscribed and inadequately funded: in the four selection procedures for the first Marco Polo programme the Commission received proposals covering a level of assistance of EUR 468 million but only had a budget of EUR 100 million.
Le programme Marco Polo II, qui couvre la période 2007-2013, constitue une version élargie du premier programme, mis en place en 2003: celui-ci souffrait en effet d'une sollicitation trop forte et de moyens trop étroits. Au cours des quatre procédures de sélection du premier programme Marco Polo, la Commission avait en effet reçu des propositions pour un montant de subventions de 468 millions d'euros, pour un budget global de 100 millions d'euros.

Instead, it would create the potential for new open-ended interests for non-first nations individuals on reserve and would fail to address the root causes of family breakdown and domestic violence, namely the lack of housing, inadequate funding for child welfare and inadequate access to legal aid for aboriginal women.
Il pourrait plutôt créer des intérêts illimités pour des non-Autochtones vivant dans les réserves sans s’attaquer aux causes profondes de l’éclatement des familles et de la violence domestique, à savoir le manque de logements, l’insuffisance du financement du bien-être de l’enfance et la difficulté qu’ont les femmes autochtones à accéder à l’aide juridique.

CHAPTER ONE: LACK OF RESOURCES INADEQUACY OF FUNDING: THE CANADIAN COAST GUARD INADEQUACY OF FUNDING: THE CANADIAN NAVY SUNKEN FORTUNES NAVAL SURVEILLANCE INADEQUATE FUNDING: RCMP
CHAPITRE UN LE MANQUE DE RESSOURCES LE MANQUE DE FONDS : LA GARDE CÔTIÈRE CANADIENNE LE MANQUE DE FONDS : LA MARINE CANADIENNE FORTUNES ENGLOUTIES LA SURVEILLANCE NAVALE LE MANQUE DE FONDS : LA GRC

Inadequate infrastructure, a legacy of inadequate funding by the feds, will be rectified by the first nations funding these investments using largely their own money, generated through taxation of property and eventually incomes on reserves, or current transfers from the federal government.
Les Premières nations rectifieront l'infrastructure insuffisante due à un financement inadéquat par le gouvernement fédéral en finançant en grande partie ces investissements grâce aux recettes de l'impôt foncier et aux revenus réalisés dans les réserves ou par les transferts du gouvernement fédéral.

- There are gaps in its development of future technologies mainly caused by inadequate funding.
- Il existe des lacunes dans ses travaux de développement des technologies d'avenir, principalement en raison de financements insuffisants.

- Financial issues: Mobility is hindered by inadequate funding.
- Aspects financiers : l'absence de modes de financement adéquats freine la mobilité.

The result has been inadequate funding of the regional and national performing arts infrastructure, as indicated by the study conducted by the Fédération culturelle canadienne française. This study shows there was a drop in funding from the Canada Council for the Arts between 2000 and 2005, and also in 2006, despite PICLO investment of $2.2 million and a Canada Council for the Arts overall funding increase over the same period.
Il en résulte un financement inadéquat de l'infrastructure artistique nationale et en région, tel que démontré par l'étude sur le positionnement de la Fédération culturelle canadienne française qui indique un recul du financement du Conseil des arts du Canada de 2000 à 2005 et aussi en 2006, et ce, malgré un investissement PICLO de 2,2 millions de dollars et une augmentation du financement global du Conseil des arts du Canada pendant la même période.

- Problems: The delays in completing the trans-European networks are due to inadequate funding.
-Problématique: Les retards des réseaux transeuropéens sont dus à un manque de financement.