Vertaling van "inadequate we must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

we must always be prepared for emergencies
il faut savoir se garder à carreau

thing is done now, we must face the consequence
vin est tiré, il faut le boire

for courage we must hand it to you
chapeau pour votre courage

alcohol-muted grape must | alcohol-preserved grape must | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | unfermented wine muted in alcohol
moût de raisins muté à l'alcool | moût muté à l'alcool

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

eliminate poor quality finished products | expel inadequate workpieces | discard poor quality finished products | remove inadequate workpieces
écarter des pièces à usiner non conformes

grape must | must
moût | moût de raisin

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even if it is assumed that that decision may have been vitiated by an inadequate statement of reasons and even though the statement of reasons must in principle be notified to the person concerned at the same time as the decision adversely affecting him, the fact remains that that inadequate statement of reasons would in no way alter the fact that the decision was an act which adversely affected him.
À supposer que cette décision ait pu être viciée d’un défaut de motivation et même s’il est vrai que la motivation doit, en principe, être communiquée à l’intéressé en même temps que la décision lui faisant grief, il n’en demeure pas moins qu’un tel défaut de motivation n’enlèverait rien au caractère d’acte faisant grief de la décision.

It cannot be accepted that any decision of the administration, whether explicit or implied, containing either an inadequate statement of reasons or no statement of reasons (and thus necessitating a substantive examination) would be liable at any moment to become the subject of a request for an additional statement of reasons enabling officials or staff members to set themselves a new time-limit for lodging a complaint by claiming that they have three months from the receipt of that additional statement of reasons to lodge that complaint, even though the fact that a decision as referred to in Article 90(1) of the Staff Regulations contains an inadequate statement of reasons may — indeed must — be raised specifically in a complaint and thus be duly rectified, where necessary, by the administration in the decision ruling on that complaint.
Il ne saurait être admis que toute décision de l’administration, explicite ou implicite, qu’elle soit insuffisamment motivée ou non motivée, qualification nécessitant un examen au fond, serait susceptible de faire l’objet à tout moment d’une demande de complément de motivation permettant aux fonctionnaires ou agents de s’octroyer un nouveau délai pour introduire une réclamation dans le délai de trois mois à compter de la réception du complément de motivation, alors même que le défaut ou l’insuffisance de motivation d’une décision au sens de l’article 90, paragraphe 1, du statut peuvent, voire doivent, précisément être soulevés dans le cadre d’une réclamation et être ainsi éventuellement dûment corrigés par l’administration dans la décision statuant sur pareille réclamation.

The EUR 280 million budget proposed by the Member States is inadequate; we must show that we are more ambitious and support an aid package of EUR 600 million to allow our producers to emerge from the slump in which they find themselves.
Le budget de 280 millions d’euros proposé par les États membres est insuffisant, nous devons nous montrer plus ambitieux et soutenir une aide de 600 millions d’euros pour permettre à nos producteurs de sortir du marasme dans lequel ils se trouvent.

Regarding access to justice, all persons who feel their rights to access to information have been impaired (request for information ignored, wrongfully refused, inadequately answered) must have access, in the appropriate circumstances, to a review procedure under national legislation.
En matière d'accès à la justice, le public pourra saisir la justice dans des conditions appropriées, dans le cadre de la législation nationale, lorsqu'il se juge lésé dans ses droits en matière d'accès à l'information (demande d'information ignorée, rejetée abusivement, ou insuffisamment prise en compte).

First of all, it must be pointed out that, as indicated in paragraph 49 of the judgment under appeal, the decision of 19 June 2007 is not vitiated by the complete absence of a statement of reasons inasmuch as Mr Meierhofer’s overall eliminatory mark was communicated to him, but by an inadequate statement of reasons.
En premier lieu, il doit être souligné que, comme énoncé au point 49 de l’arrêt attaqué, la décision du 19 juin 2007 n’est pas viciée d’une absence totale de motivation, dans la mesure où sa note globale éliminatoire avait bien été communiquée à M. Meierhofer, mais d’une insuffisance de motivation.

10. Notes that the level of information provided to SMEs in particular on Directive 89/391/EEC is inadequate and must be improved;
10. constate que le niveau d'information fourni aux PME en particulier sur la directive 89/391/CEE est insuffisant et doit être amélioré;

10. Notes that the level of information provided to SMEs in particular on the Framework Directive 89/391/EEC is inadequate and must be improved;
10. constate que le niveau d'information fourni aux PME en particulier sur la directive-cadre 89/391/CEE est insuffisant et doit être amélioré;

The sum of Euro 50 million allocated to the activities under ‘Science/society’ is totally inadequate and must be considerably increased.
L'affectation de 50 millions d'euros aux activités, prévue au point Science/société, est absolument insuffisante et doit être considérablement augmentée.

38. Welcomes the efforts made to improve the Union's external representation by means of the restructuring of the delegations; takes the view, however, that those efforts are inadequate and must be continued along the lines put forward by Parliament, with particular regard to regionalisation and horizontal redeployment in relation to the scale of the funds allocated to the programmes;
38. accueille favorablement les efforts entrepris pour améliorer la représentation externe de l'Union à travers la restructuration des délégations ; estime cependant que ces efforts sont insuffisants et devraient être poursuivis dans le sens demandé par le Parlement, notamment en ce qui concerne la régionalisation et le redéploiement horizontal en relation avec le montant de l'enveloppe budgétaire des programmes;