Vertaling van "inappropriate had happened " (Engels → Frans) :

Ms. Francine Lalonde: Madam Chair, I think it is inappropriate for you to mention that we were 10 minutes late that day while it has often happened that I have had to wait for the first member of the Liberal majority and a sufficient number of his colleagues to show up.
Mme Francine Lalonde: Madame la présidente, j'estime qu'il n'est pas convenable que vous invoquiez le fait que nous avons été en retard de 10 minutes ce jour-là, tandis qu'il est arrivé à maintes reprises que j'ai dû attendre l'arrivée du premier député de la majorité libérale et d'un nombre suffisant de ses collègues.

The Prime Minister said from the very beginning that nothing inappropriate had happened.
Dès le départ, le premier ministre a dit que rien d'inapproprié n'était arrivé.

We had some litigation in Ontario around that very point, with the commissioner for information provision here in Ontario saying that it's inappropriate to hold up public access to environmental decisions under the FOI statute when there's a consultation happening under the EBR.
Il y a eu des litiges en Ontario qui portaient sur ce point précis, la disposition relative au commissaire à l'information de la loi de l'Ontario indiquant qu'il n'est pas adéquat d'empêcher la population d'avoir accès à des décisions touchant l'environnement dans le cadre de la loi sur l'accès à l'information lorsqu'il y a des consultations en cours dans le cadre de la Charte des droits environnementaux.

The first inappropriate solution would be to say that nothing has happened, that everything can continue – business as usual – as if these two negative votes in such important countries had never happened.
La première fausse bonne solution serait de dire que rien ne s’est passé, que tout peut continuer - business as usual - comme s’il n’y avait pas eu ces deux votes négatifs dans deux pays aussi importants.

I think this is not inappropriate when one considers the importance of what happened at Dieppe and the impact it had on Canadians.
J'estime que cela convient si l'on songe à l'importance de ce qui est arrivé à Dieppe et des répercussions que cette bataille a eues sur le Canada.