Vertaling van "inauguration today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acceptance speech | inaugural address | inauguration speech | inaugural speech
discours d'investiture | discours d'acceptation

inaugural [ opening address | inaugural address | opening speech | inaugural speech | kick-off speech ]
discours d'ouverture [ discours inaugural | discours de bienvenue | discours d'inauguration | allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution d'inauguration ]

opening lecture | inaugural lecture | opening keynote lecture | inaugural keynote lecture
conférence d'ouverture | conférence inaugurale | conférence d'inauguration | conférence liminaire

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

build containers | introduce transportable crates | inaugurate transportable crates | install containers
installer des récipients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, European Commissioner Vytenis Andriukaitis officially inaugurates the kick-off meeting of the EU Platform on Animal Welfare (the Platform).
Aujourd'hui, le commissaire européen Vytenis Andriukaitis inaugure officiellement la réunion de lancement de la plateforme de l'UE sur le bien-être animal (ci-après la «plateforme»).

Nampower Managing Director, Paulinus Shilamba added: “The Caprivi interconnector inaugurated today will enhance electricity supply to NamPower’s customers and reinforce Namibia’s role in the regional electricity network”.
M. Paulinus Shilamba, directeur général de NamPower, a déclaré : « l’interconnexion de Caprivi, inaugurée aujourd’hui, améliorera l’approvisionnement en électricité de la clientèle de NamPower et renforcera le rôle de la Namibie dans le réseau électrique régional».

Southern Africa electricity cooperation boosted through European funded 950km Caprivi interconnector inaugurated today
En Afrique australe, la coopération en matière d’électricité s’intensifie grâce à l’interconnexion de Caprivi (longueur totale : 950 km), financée par l’Europe et inaugurée aujourd’hui

On the Baku– Tbilisi– Ceyhan pipeline, I can only say that it has been inaugurated today with the strong support of the European Union.
S’agissant de l’oléoduc Baku-Tbilisi-Ceyhan, je peux seulement dire qu’il a été inauguré aujourd’hui avec le ferme soutien de l’Union européenne.

On the Baku–Tbilisi–Ceyhan pipeline, I can only say that it has been inaugurated today with the strong support of the European Union.
S’agissant de l’oléoduc Baku-Tbilisi-Ceyhan, je peux seulement dire qu’il a été inauguré aujourd’hui avec le ferme soutien de l’Union européenne.

The Agency we are inaugurating today is responsible for the airworthiness and environmental compatibility of aeronautical products.
L’Agence que nous inaugurons aujourd’hui est compétente en matière de navigabilité et de compatibilité environnementale des produits aéronautiques.

Finally, Ladies and Gentlemen, as you will have understood, the Agency we are inaugurating today has a brilliant future ahead of it.
Mesdames et Messieurs, à terme, vous l’avez bien compris, l’Agence que nous inaugurons aujourd’hui a un brillant avenir.

The court's 18 judges will be sworn in and the court will be inaugurated today.
La prestation de serment des 18 juges et l'inauguration de la Cour se feront aujourd'hui.

Today's inauguration comes at a time when the European Council in Helsinki has just taken the brave step of launching the process which will ultimately lead to the reunification of Europe as a whole within the Union, the reform of the institutions in line with that enlargement and the creation of an independent European defence organisation.
L’inauguration d’aujourd’hui survient au moment où le Conseil européen vient d’ouvrir audacieusement à Helsinki le grand chantier de la réunification à terme de toute l’Europe au sein de l’Union, celui de l’adaptation des institutions à cet élargissement, celui d’une défense européenne autonome.

The successful inauguration today of the European Conference gives expression to the historic decision taken by the European Council at its meeting in Luxembourg on 12 and 13 December 1997 launching the comprehensive, inclusive and ongoing process of European Union enlargement.
L'inauguration, ce jour, de la Conférence européenne fait suite à la décision historique prise par le Conseil européen réuni à Luxembourg les 12 et 13 décembre 1997, qui a lancé le processus global, inclusif et évolutif que constitue l'élargissement de l'Union européenne.