Traduction de «build containers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

build containers | introduce transportable crates | inaugurate transportable crates | install containers
installer des récipients

containment | containment building | containment envelope | containment system | containment vessel
bâtiment du réacteur | enceinte de confinement

Containment building | Containment system
enceinte de confinement

the movable property a building contains
contenu mobilier d'un immeuble

container ro-ro ship [ ro-ro container ship | ro-ro/container ship | ro-ro/container vessel | roll on/roll off container ship | roll-on/roll-off container ship | container roll-on roll-off ship | container roll-on roll-off vessel | con-ro ship | con-ro vessel ]
porte-conteneurs roulier [ porte-conteneurs à manutention par roulage | roulier porte-conteneurs | cargo porte-conteneurs-roulier | porte-conteneurs roll-on/roll-off ]

container | freight container | intermodal container | maritime container | sea container | shipping container
container | conteneur | conteneur de marchandises | conteneur de transport | conteneur de transport de marchandises | conteneur intermodal | conteneur maritime | conteneur multimodal | conteneur universel

apply techniques for stacking goods in containers | use container goods loading techniques | apply techniques for stacking goods into containers | utilise techniques for stacking goods into containers
appliquer des techniques d'empilage de marchandises dans des conteneurs

installing recycling containers | recycling containers positioning | install recycling containers | positioning recycling containers
installer des conteneurs de recyclage

Industrialised building | Prefabricated construction | System building
construction industrialisée

Container
gaine | conteneur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CZ || The definition of the NZEB is under approval The future Decree on energy performance of buildings will contain the definition with a fixed percentage of energy demand required to be covered by RES.
CZ || La définition des bâtiments dont la consommation d'énergie est quasi nulle est en cours d'approbation. Le futur décret relatif aux performances énergétiques des bâtiments contiendra la définition, et indiquera un pourcentage fixe du besoin en énergie devant être couvert par des sources d'énergie renouvelables.

DK || Requirements on NZEBs are contained in the building regulations as progressive performance classes; "class 2015" and "class 2020".
DK || Les exigences concernant les bâtiments dont la consommation d'énergie est quasi nulle sont indiquées dans la réglementation en matière de construction sous forme de classes de performances progressives, à savoir «classe 2015» et «classe 2020».

(b) “Plant” (Production facility, Workshop) means a relatively self-contained area, structure or building containing one or more units with auxiliary and associated infrastructure, such as:
b) On entend par « usine » (installation de fabrication, atelier) une zone, une structure ou un bâtiment relativement autonome abritant une ou plusieurs unités avec l’infrastructure auxiliaire et associée qui peut comprendre, entre autres :

First, the 2011 National Energy Code of Canada for Buildings contains provisions that require interior lighting to be controlled with automatic devices when buildings are unoccupied.
Tout d'abord, le Code modèle national de l'énergie pour les bâtiments de 2011 renferme des dispositions exigeant que l'éclairage intérieur soit commandé par des dispositifs automatiques quand les locaux sont inoccupés.

The Auditor General made an observation in the November 2003 report on the protection of cultural heritage in the federal government that the list of historic sites and federal heritage buildings contains many similar sites or buildings.
La vérificatrice générale du Canada a fait une observation dans son rapport de novembre 2003 sur la protection du patrimoine culturel du gouvernement fédéral; elle a dit que la liste de lieux historiques et d'immeubles patrimoniaux fédéraux renferme nombre de lieux et d'immeubles semblables.

Points out that the Energy Efficiency Directive not only supports energy efficiency but also contains energy-saving elements through the binding energy-saving obligation per year in article 7; stresses the importance of a 2030 energy efficiency target in line with the climate targets agreed at COP 21 in order to achieve our climate goals and reduce our dependency on third countries; notes that buildings account for 40 % of energy use in the EU and that 50 % of this is used for heating and cooling purposes; stresses that improved energy efficiency in buildings is therefore of paramount importance in terms of reducing CO emissions, improving energy security, reducing energy poverty and boosting our economy; urges the Member States to initiate major investments in order to improve energy efficiency drawing on EU funding, since this would not only lead to lower energy bills but would also create large numbers of jobs and help reach the reindustrialisation goals.
souligne que la directive relative à l’efficacité énergétique non seulement soutient l’efficacité énergétique, mais contient également des éléments permettant d’économiser l’énergie grâce à l’obligation contraignante d’économie d’énergie annuelle visée à l’article 7; souligne l’importance d’établir un objectif d’efficacité énergétique pour 2030 conformément aux objectifs climatiques lors de la COP21, afin d’atteindre nos objectifs en matière de climat et de réduire notre dépendance à l’égard des pays tiers; note que les bâtiments comptent pour 40 % de l'énergie utilisée dans l'Union et que 50 % de cette énergie est utilisée aux fins de chauffage et de refroidissement; souligne que l’amélioration de l’efficacité énergétique dans les bâtiments est, par conséquent, extrêmement importante en termes de réduction des émissions de CO, d’amélioration de la sécurité énergétique, de réduction de la pauvreté énergétique et de stimulation de notre économie; exhorte les États membres à s'engager dans des investissements de grande envergure afin d'améliorer l'efficacité énergétique en faisant appel aux fonds de l'Union, ce qui conduirait non seulement à une diminution des factures énergétiques, mais aussi à la création de nombreux emplois, et contribuerait à la réalisation des objectifs de réindustrialisation.

The Auditor General made an observation in the November 2003 report on the protection of cultural heritage in the federal government that, " the list of heritage sites and federal heritage buildings contains many similar sites or buildings" and one of the examples cited was lighthouses.
La vérificatrice générale du Canada a fait une observation dans son rapport de novembre 2003 sur la protection du patrimoine culturel du gouvernement fédéral; elle a dit que la liste de lieux historiques et d'immeubles patrimoniaux fédéraux renferme nombre de lieux et d'immeubles semblables.

New buildings must meet the minimum standards and contain high-efficiency alternative energy systems.
Les bâtiments neufs doivent répondre aux normes minimales et être équipés de systèmes énergétiques de substitution à haute efficacité.

The Annex contains the framework for the calculation of energy performances of buildings and the requirements for the inspection of boilers and of central air conditioning systems.
L'annexe contient les éléments à prendre en considération dans le calcul de la performance énergétique des bâtiments et les exigences relatives au contrôle des chaudières et des systèmes de climatisation centraux.

The Swedes, for instance, have demonstrated the cost of building containers and the cost of handling those containers, and the cost estimate we have in the $16 billion is more or less taken from the Swedish experience.
Les Suédois, par exemple, ont déterminé les coûts de la construction des conteneurs et de leur manipulation; sur les 16 milliards de dollars de notre estimation, les coûts correspondant à cet aspect proviennent plus ou moins de l'expérience suédoise.