Traduction de «incalculable liability risks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administer clinical risk management | manage clinical liabilities | apply clinical risk management | manage clinical risk
gérer le risque clinique

liability for self-insured risks | liability for uninsured losses
provision de propre assureur | provision pour autoassurance

tenant's third party risk [ tenants legal liability ]
responsabilité civile des locataires

liability risk
risque lié à la responsabilité

automobile legal liability risk
risque de responsabilité civile automobile

liability risks
risques de responsabilité civile

risk liability
règlement concernant les risques

liability risk
risque de responsabilité

risk liability for environmentally hazardous developments
régime de la responsabilité pour les risques que comportent les réalisations dangereuses pour l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And another very important point for me: I do not like the idea of incalculable liability risks for companies, which is why practicable limit values are essential.
Je ne souhaite pas cautionner les risques, impossibles à évaluer, que les entreprises courent en matière de responsabilité juridique, et c’est pour moi un point capital. Il est par conséquent indispensable que des valeurs limites réalistes soient fixées.

We want a liability law which promotes innovation and does not conceal incalculable liability risks for companies launching new products.
Nous voulons un droit en matière de responsabilité qui encourage les innovations et ne fasse pas courir des risques incalculables à ceux qui veulent amener de nouveaux produits sur le marché.

In the interests of medium-sized enterprises, we want to prevent incalculable liability risks and avoid excessive compensation for parties which have suffered minor damage at the expense of consumers as a whole since, at the end of the day, it is they who must pay for such compensation in the form of higher prices.
Dans l'intérêt des petites et moyennes entreprises, nous voulons éviter le risque d'une responsabilité incalculable et nous refusons aussi que quelques rares victimes bénéficient de compensations abusives au détriment de l'ensemble des consommateurs qui, au bout du compte, doivent bien entendu payer ces décisions de dédommagement via un prix plus élevé.