Vertaling van "incarcerating and fining " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person incarcerated for life | offender incarcerated for life
personne internée à vie | délinquant interné à vie

Deputy Returning Officer and Poll Clerk Guidebook – Incarcerated Electors [ Deputy Returning Officer's Manual - Voting by Incarcerated Electors ]
Guide du scrutateur et du greffier du scrutin – Électeurs incarcérés [ Manuel du scrutateur - Vote des électeurs incarcérés ]

indefinite incarceration of a habitual offender | indefinite incarceration of a habitual criminal
internement d'un délinquant d'habitude

indefinite incarceration | indefinite detention | preventive incarceration
internement | internement ordinaire | internement de sécurité | internement de sûreté

fine art | theory of fine arts | fine arts | principles and techniques of the fine arts
beaux-arts

fine-needle aspiration cytology | fine-needle aspirations | fine-needle aspiration | fine-needle aspiration biopsies
aspiration à l’aiguille fine

fine arts conservatory instructor | fine arts conservatory teacher | fine arts educator | fine arts instructor
professeure des beaux-arts | professeur des beaux-arts | professeur des beaux-arts/professeure des beaux-arts

fine-tuning [ fine tuning | fine-tuning of the economy | fine-tuning operation ]
gestion fine [ réglage de précision | pilotage à vue | opération de réglage fin ]

fine particulate [ fine particle | fine dust | fine dust particle ]
poussière fine [ fine particule | particule fine ]

Unified National Fine Thread | Unified Fine Thread | Unified Fine thread | Unified fine thread | U.N.F. | UNF | UNF thread
filetage américain unifié à pas fin | UNF | filetage unifié fin ABC | série à pas fin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet another assumption underlying the bill appears to be that demand can be curbed and attitudes and behaviours can be changed simply by criminalizing the purchase of sexual services, arresting and incarcerating and fining the people who engage in such behaviour.
Le projet de loi semble par ailleurs s'appuyer sur une autre hypothèse voulant que la demande puisse être réduite et que les attitudes et les comportements puissent être modifiés simplement via la criminalisation de l'achat de services sexuels, l'arrestation, l'incarcération et la mise à l'amende des individus qui en sont coupables.

In proposed section 447, we're expanding the authority to impose penalties in addition to incarceration or fines.
L'article 447 accroît le pouvoir d'imposer des peines outre l'incarcération et une amende.

First, the bill lacked provisions for rehabilitation and treatment options for sentencing as an alternative to incarceration or fines.
Premièrement, le projet de loi ne contenait aucune disposition concernant la possibilité d'imposer comme peine, au lieu des amendes et de l'emprisonnement, le traitement ou la réadaptation.

First, the bill lacked provisions for rehabilitation and treatment options for sentencing as an alternative to incarceration and fines.
Premièrement, le projet de loi ne renfermait aucune disposition prévoyant des mesures de réadaptation et de traitement au lieu de l'imposition de peines d'emprisonnement et d'amendes.

The first thing is that one-third of all the people incarcerated in this country are incarcerated because they have not paid a fine or some other sum of money that they have been required to pay.
Le premier est qu'un tiers des personnes incarcérées dans ce pays le sont pour n'avoir pas acquitté une amende ou remis quelque autre somme d'argent qui était exigée d'elles.