Traduction de «incentive-tour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incentive-tour | incentive-travel | incentive
voyage de motivation

incentive travel [ incentive trip | incentive tour | incentive-tour ]
voyage-motivation [ voyage de stimulation | voyage d'incitation | voyage de motivation ]

incentive tour | incentive travel
voyage de motivation | voyage de stimulation

incentive tour fare
tarif voyage de motivation

Foreign Convention and Tour Incentive Program
Programme d'incitation pour congrès étrangers et voyages organisés

incentive contract | target-incentive contract
marché à clause d'intéressement

incentives for (in respect of) investment/ investment incentives
incitations à l'investissement

incentive fees in respect of volatile organic compounds (1) | VOC incentive fees (2)
taxe d'incitation sur les COV (1) | taxe d'incitation sur les composés organiques volatils (2)

incentive tax | incentive fee
taxe d'incitation | taxe d'orientation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They took people on an incentive tour in February and did all the winter experience events camping out on the ice, travel on the rivers, and so on.
En février, des gens ont participé à un voyage de motivation et ont participé à toute la panoplie d'activités hivernales camping sur la glace, navigation sur les rivières, et cetera.

11. Calls on the Member States to consider eliminating direct and indirect subsidies for vehicles running on traditional fossil fuels; calls on the Member States to consider introducing tax incentives for electric vehicles, such as reduced VAT or exemption from road tax, and to support economic incentives for businesses which grant fringe benefits to promote sustainable mobility among employees, for tour operators which offer their customers sustainable urban transport solutions, and for SMEs which produce goods or services aimed at sustainable urban mobility;
11. invite les États membres à envisager de supprimer les subventions directes et indirectes en faveur des véhicules fonctionnant aux combustibles fossiles traditionnels; demande aux États membres d'envisager la mise en place d'incitations fiscales pour les véhicules électriques, comme une réduction de la TVA ou une exonération de la taxe routière, et d'encourager les mesures d'incitation économiques pour les entreprises qui octroient des avantages extra-salariaux afin de promouvoir une mobilité durable parmi les employés, pour les organisateurs de voyages qui proposent à leurs clients des solutions de transport urbain durables et pour les PME qui produisent des biens ou des services destinés à favoriser une mobilité urbaine durable;

Competition within the airline industry creates an incentive for air carriers to work with tour operators, travel agencies, and destinations to market travel to the consumer, to open new routes, and to increase capacity.
La concurrence au sein de l'industrie constitue un facteur incitatif encourageant les transporteurs aériens à collaborer avec les forfaitistes, les agences de voyages et les destinations en vue de commercialiser les voyages auprès des consommateurs, d'ouvrir de nouvelles routes et d'augmenter les capacités.

Finance Canada and the Canada Revenue Agency are engaging with representatives of the tourism industry to examine the operational design and administration of the foreign convention and tour incentive program and to explore the feasibility of changes that would improve the program's effectiveness.
Finances Canada et l'Agence du revenu du Canada collaborent avec les représentants du secteur du tourisme pour examiner la conception et la gestion du Programme d'incitation pour congrès étrangers et voyages organisés et pour étudier la faisabilité de modifications qui augmenteraient l'efficacité de cette initiative.

By decision of 22 September 1999, the Commission declared that the operation was incompatible with the common market on the ground that it would give Airtours/First Choice and the other two large tour operators in the United Kingdom short-haul foreign package holiday market (Thomson and Thomas Cook) a collective dominant position, since there would be an incentive for those undertakings to restrict market capacity, leading to higher prices and increased profits.
Par décision du 22 septembre 1999, la Commission a déclaré l'opération de concentration incompatible avec le marché commun au motif qu'elle aurait conduit à une position dominante collective de Airtours/First Choice et des deux autres grands voyagistes présents sur le marché britannique des vacances à forfait vers des destinations proches (Thomson et Thomas Cook), dans la mesure où ces entreprises seraient incitées à limiter la capacité mise sur le marché, ce qui devrait entraîner l'augmentation des prix et des bénéfices.

29. Proposes that Community funds be used to develop new forms of tourism to help improve the profitability of the sector, for example rural tourism, health and especially spa tourism, or social tourism aimed not only at workers, but also at young and retired people, who constitute markets offering considerable potential growth; stresses the need to promote special forms of tourism such as incentive travel, spa tourism, tours to religious sites and commemorative tours, while working to combat sex tourism and the like and impose penalties on those in the profession who encourage such practices by selling tourism products of that nature;
29. propose d'encourager de nouvelles formes de tourisme qui contribuent à remédier au caractère saisonnier du secteur en recourant aux fonds communautaires, comme par exemple le tourisme rural, le tourisme à vocation thérapeutique, et en particulier le tourisme thermal, ou le tourisme social qui s'adresse non seulement aux travailleurs, mais également aux jeunes et aux retraités qui constituent des marchés très porteurs; souligne, par ailleurs, la nécessité de lutter contre le tourisme sexuel et ses dérivés et demande que des sanctions soient prises à l’encontre des professionnels qui cautionnent de telles pratiques en vendant des produits touristiques à cet effet;

Ms. McKenzie: The main impact is that there is no longer an individual GST rebate for individual travellers to Canada; however, there is the new Foreign Convention and Tour Incentive Program through which our tour operators can apply for a rebate for their customers.
Mme McKenzie : L'effet le plus marquant, c'est que le remboursement de TPS pour les voyageurs au Canada n'existe plus; cependant, nos organisateurs de voyages peuvent demander un remboursement pour leurs clients dans le cadre du récent Programme d'incitation pour congrès étrangers et voyages organisés.