Vertaling van "incentives for bio-ethanol " (Engels → Frans) :

Other programs that we have in place to move us further along in emissions-free and the reduction of greenhouse gas emissions include the biofuels side — encouraging the use of biofuels both in terms of production, incentives for bio-ethanol and biodiesel and in helping with the construction of these facilities.
Les autres programmes qui sont en place pour nous faire progresser dans la production d'électricité sans émissions et la réduction des émissions de gaz à effet de serre incluent les biocarburants — il s'agit d'encourager l'utilisation des biocarburants au niveau de la production, de mesures incitatives pour le bioéthanol et le biodiesel et d'accorder de l'aide pour la construction des installations nécessaires.

4. Recognises the potential of biomass as a modern energy carrier, provided that strict sustainability criteria are applied; stresses in particular the potential in many tropical countries for energy crops to provide both co-generation and biofuels through efficient energy-conversion; recognises, however, the potential harm caused by certain renewable energy sources, including bio-ethanol and bio-diesel from agricultural raw materials, to traditional agriculture, global food production and biodiversity; stresses that in view of these adverse effects, any potential approval of biofuel projects as eligible under the GEEREF must be considered with caution;
4. reconnaît le potentiel que la biomasse recèle en tant que vecteur énergétique moderne, pour autant que des critères stricts de durabilité soient appliqués; souligne en particulier le potentiel que présentent, dans de nombreux pays tropicaux, les cultures énergétiques pour développer la cogénération et créer des biocarburants grâce à une conversion efficace de l'énergie; reconnaît toutefois que certaines sources d'énergie renouvelables, y compris le bioéthanol et les biocarburants provenant de matières premières agricoles, sont susceptibles de porter atteinte à l'agriculture traditionnelle et d'avoir un impact négatif sur la production alimentaire mondiale et la biodiversité; souligne qu'étant donné ces effets négatifs, toute décision tendant à admettre des projets concernant les biocarburants au bénéfice d'un financement du Geeref doit être examinée avec prudence;

- thirdly, the compensation paid to undertakings for the production of bio-ethanol should be raised from 35% to 100%, since, in our view, a significant incentive should be given to contribute to the renewable energy sources sector;
- troisièmement, l'indemnisation versée aux entreprises pour la production de bioéthanol doit passer de 35 % à 100 %, car, selon nous, un incitant significatif doit être envoyé pour contribuer au secteur des sources d'énergie renouvelables;

Exceptionally high prices are likely to persist due to a combination of bad harvests in important cereal producing countries as well as growing demand for cereals and in particular maize for the production of bio-ethanol. In particular the strong development of the bio-ethanol industry in the United States is having a snowball effect on the price of other cereals.
Les prix devraient donc se maintenir à un niveau exceptionnellement élevé, en raison à la fois de mauvaises récoltes dans les grands pays producteurs de céréales et d'une demande croissante, notamment de maïs, pour la production de bioéthanol. En particulier, l'essor important de l'industrie du bioéthanol aux États-Unis crée un effet boule de neige sur le prix des autres céréales.

4. Calls on the Commission to submit an action plan based on a coherent, effective approach and objectives open to assessment, encompassing all EU policies with a view to encouraging both the use of biofuels (bio-ethanol and bio-diesel) and the introduction of hydrogen and hybrid vehicle technology.
4. demande à la Commission de présenter un plan d'action, assorti d'objectifs évaluables, qui englobe de manière cohérente et efficace toutes les politiques de l'UE afin d'encourager tant l'utilisation des biocarburants (bioéthanol et biodiesel) que le recours à la technologie de l'hydrogène et des véhicules hybrides;

· Lastly, the attached amendments seek to introduce a number of legislative tools, intended as a complement to the new incentives introduced by the rapporteur as part of the temporary restructuring scheme and aimed at promoting the development of the bio-ethanol sector and thereby offering operators in the sugar sector appropriate alternatives.
En dernier lieu, les amendements ci-joints visent à instaurer un ensemble d'outils législatifs, qui viennent compléter les nouvelles mesures incitatives introduites par le rapporteur dans le cadre du régime temporaire de restructuration, et destinées à favoriser le développement de la filière "bioéthanol" et, ce faisant, à offrir aux acteurs du secteur sucrier des alternatives appropriées.

in general a very large number of delegations welcomed the Action Plan and acknowledged its future positive impact, particularly with regard to securing the Community supplies of renewable energy, reducing the Community's dependency on fossil energies, providing viable alternative agricultural production and rural activities for farmers, improving sustainable development and biodiversity and maintaining rural activities; several delegations insisted on the need to keep sufficiently high import tariffs to make the development of Community biomass production possible and to avoid excessive imports of renewable sources of energy such as bio ethanol; some delegations stressed the importance of using different types of bio energies, including bio products, bio plastics and animal by-products; some delegations expressed their concern regarding possible further certification for sustainable sources of energy, pointing out the fact that it would increase the administrative burden on operators; more specifically a few delegations, underlining the insufficient amount of money spent on renewable energy in agriculture, suggested an increase either of the current level of EUR 45/hectare for the "carbon credit" premium and/or an increase in the current maximum eligible area (1,5 million hectares);
d'une manière générale, un très grand nombre de délégations se sont félicitées du plan d'action et ont estimé qu'il aura un impact positif, notamment en ce qui concerne l'amélioration de la sécurité des approvisionnements de la Communauté en énergies renouvelables, la réduction de la dépendance de la Communauté vis-à-vis des énergies fossiles, la recherche de nouvelles possibilités viables de production agricole et d'activités rurales pour les exploitants, l'amélioration du développement durable et de la biodiversité et la préservation des activités rurales; plusieurs délégations ont insisté sur la nécessité de maintenir les droits à l'importation à un niveau suffisamment élevé pour permettre le développement d'une production communautaire de biomasse et éviter les importations excessives de sources d'énergie renouvelables telles que le bioéthanol; certaines délégations ont souligné qu'il importe d'utiliser différents types d'énergies biologiques, y compris les produits biologiques, les plastiques biologiques et les sous-produits animaux; certaines délégations ont exprimé des réserves quant à l'attribution éventuelle de certificats pour l'utilisation de sources d'énergie renouvelables, en faisant remarquer que cette procédure alourdirait la charge administrative des opérateurs; plus précisément, quelques délégations, soulignant l'insuffisance des fonds consacrés à l'énergie renouvelable dans le secteur agricole, ont proposé que l'on augmente le montant actuel de EUR 45 par hectare pour la prime "crédit carbone" et/ou la superficie maximale garantie, qui est actuellement de 1,5 million d'hectares;

– organic waste material can be converted into energy which can be used as automotive fuel: waste oil (cooking oil) into biodiesel, animal manure and organic household waste into bio-gas and plant waste products into bio-ethanol.
- les déchets organiques peuvent être transformés en énergie utilisable comme carburant automobile: les huiles de cuisine usagées pour le biodiesel, le fumier d'animaux et les déchets domestiques organiques pour le biogaz et les déchets végétaux pour le bioéthanol.

The Budget provides for new tax treatments for ethanol as well as new tax incentives for bio-diesel fuel.
Le Budget prévoit de nouveaux traitements fiscaux pour l'éthanol ainsi que de nouveaux incitatifs fiscaux pour le biodiesel.

However, to ensure that the Community price does not prevent the development of new outlets, an aid could be contemplated to the start up of a bio-ethanol operation, this aid to match at all times the export refund payable on cereals (b) Policy on quality and intervention ---------------------------------- With regard to common wheat, the present system, based on a reference price higher than the intervention price and accompanied by relatively loose requirements with regard to breadmaking quality, has been a sharp incentive to production.
Toutefois, afin d'eviter que le niveau du prix communautaire empeche le developpement de nouveaux debouches, on pourrait envisager de prevoir l'octroi d'une aide a la mise sur le marche du bioethanol qui serait a chaque moment egale au montant de la restitution a l'exportation des cereales. b. Politique de qualite et intervention En ce qui concerne le ble tendre, le systme actuel, base sur un prix de reference a un niveau superieur au prix d'intervention, et accompagne d'exigences relativement faibles quant a la panification, a cree une forte incitation a la production.