Vertaling van "incentives mentioned earlier " (Engels → Frans) :

Members of the committee will also know that banks, as mentioned earlier today, charge higher transaction fees for these premium or affinity cards that offer a number of incentives for user and are multiplying by the hundreds.
Les membres du comité sauront également que les banques exigent, comme on l'a mentionné plus tôt aujourd'hui, des frais de transaction plus élevés pour les cartes de privilège ou d'affinité qui offrent un certain nombre de mesures incitatives aux utilisateurs et qui se multiplient par centaines.

On top of that, there are tax incentives, as I mentioned earlier, valued at approximately $4 billion a year. These are available to Canadian businesses that invest in research and development.
De plus, comme je l'ai déjà dit, les entreprises canadiennes qui investissent dans la recherche et le développement peuvent profiter de stimulants fiscaux d'environ 4 milliards par an.

Second, as I mentioned earlier, tax incentives given to the oil and gas industry must be eliminated in order to allow a fiscal conversion towards what is known as environmental taxation.
Deuxièmement, comme je l'ai mentionné plus tôt, il faut abolir les incitatifs fiscaux consentis à l'industrie pétrolière afin de vivre une reconversion fiscale vers ce qu'on appelle une fiscalité environnementale.

As I mentioned earlier, this includes the working income tax benefit of up to $1,000 per family or $500 for individuals to help people get over the welfare wall and strengthen incentives for obtaining and keeping a job.
Comme je l'ai déjà mentionné, cela inclut une prestation fiscale pour le revenu gagné pouvant atteindre 1 000 $ par famille ou 500 $ par personne afin d'aider les gens à se sortir de l'aide sociale et de renforcer les incitatifs à la recherche et au maintien d'un emploi.

There have also been many hidden costs that were not included in the $185 million, including costs engendered by agricultural recovery, traffic congestion and the incentives mentioned earlier that were offered to chartered carriers to persuade them to operate out of Mirabel.
Il y a eu aussi toutes sortes de coûts cachés qui n'avaient pas été inclus dans les 185 millions de dollars: coûts de la récupération agricole, de la congestion routière, de toutes les conditions de faveur, mentionnées tout à l'heure, qu'on a dû consentir aux transporteurs nolisés pour les convaincre de rester à Mirabel.