Traduction de «strengthen incentives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give advice on strengthening security | offer suggestions on strengthening security | advise on security strengthening | advise on strengthening security
donner des conseils en renforcement de la sécurité

apply motivational incentives in counselling for addiction | encourage clients to change their behaviour through use of motivational techniques | apply motivational incentives in addiction counselling | use motivational incentives in addiction counselling
utiliser des moyens d’incitation motivants dans le conseil sur les addictions

incentive scheme | incentive plan | incentive program | incentive awards | staff incentives
programme d'incitation au rendement | programme de motivation du personnel | programme d'encouragement

incentive travel [ incentive trip | incentive tour | incentive-tour ]
voyage-motivation [ voyage de stimulation | voyage d'incitation | voyage de motivation ]

bank strengthening | strengthening of banks
renforcement des cavaliers

labour mobility incentive agreement [ labor mobility incentive agreement | manpower mobility incentive agreement ]
accord d'encouragement à la mobilité de la main-d'œuvre

incentive wage plan | incentive wage system | incentive wage method
régime de rémunération au rendement | système de rémunération au rendement | méthode de rémunération au rendement | programme de rémunération incitative

incentive-tour | incentive-travel | incentive
voyage de motivation

investment incentive [ incentive for investment | incentive to invest | inducement to invest ]
encouragement à l'investissement [ incitation à l'investissement | stimulant à l'investissement | incitation à investir ]

support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consolidate tax deductions for the refurbishment of buildings and strengthen incentives for buildings owned by public bodies
Consolidation des dégrèvements d’impôts pour la rénovation de bâtiments et renforcement des mesures d’incitation pour les bâtiments appartenant à des organismes publics.

In Denmark, for example, a wide range of initiatives and activities are started by authorities spanning the labour market and the social, housing and educational sectors, but these are combined with the stick of a lower out-of-work social assistance benefit, so as to strengthen incentives to take up work.
Au Danemark, par exemple, les pouvoirs publics ont lancé une large gamme d'initiatives et d'activités couvrant le marché du travail et les secteurs sociaux, le logement et l'éducation, mais ces actions s'accompagnent de la menace d'indemnités de chômage plus faibles afin de renforcer les mesures incitatives à l'occupation d'un emploi.

To do so, measures are envisaged to encourage the development and availability of tools to improve the environmental performance of products and to strengthen incentives for businesses to take the lead in becoming sustainable companies.
À cette fin, il est envisagé de prendre des mesures visant à encourager le développement et la disponibilité d'outils d'amélioration des performances environnementales des produits et de renforcement des mesures d'incitation destinées aux entreprises, afin que celles-ci s'efforcent de devenir des entreprises durables.

27. Urges the Commission, furthermore, to: (1) encourage investments in the best available technology, which can be costlier but offers considerable life-cycle financial advantages as well as time savings and technology leadership advantages in the long run; (2) conduct a review of the financing rules with the aim of streamlining the existing mechanisms; and (3) strengthen incentives for further investments in the grid by, inter alia, encouraging profits made from transmission congestion rent to be reinvested in network-reinforcing infrastructures and technologies, including additional interconnectors;
2) de procéder à une révision des règles de financement, afin de rationaliser les mécanismes existants; et 3) de renforcer les mesures d'incitation en faveur de nouveaux investissements dans le réseau, notamment en préconisant le réinvestissement des bénéfices provenant de la gestion de la congestion dans des infrastructures et des technologies destinées à renforcer le réseau, y compris de nouvelles interconnexions;

51. Calls on the Commission and the Member States to strengthen incentives for public and private sector cooperation to reinvigorate antibiotic development R&D;
51. invite la Commission et les États membres à renforcer les mesures d'incitation à la coopération entre les secteurs public et privé afin de redynamiser la recherche et le développement dans le domaine des antimicrobiens;

38. Calls on the Commission and Member States to strengthen incentives for public and private sector cooperation to reinvigorate antimicrobial R believes that sharing knowledge and pooling resources through innovative public-private partnerships (PPPs) will be critical to ensuring the clinical efficacy and availability of existing antimicrobials;
38. appelle la Commission et les États membres à renforcer les mesures visant à inciter la coopération entre les secteurs public et privé pour redynamiser la recherche et le développement dans le domaine des antimicrobiens; estime que le partage de connaissances et la mise en commun de ressources par des partenariats public-privé (PPP) innovants seront essentiels pour garantir l'efficacité clinique et la disponibilité des antimicrobiens existants;

The increased focus on debt should also strengthen incentives to run prudent policies in good times, accelerating debt reduction.
L'attention accrue accordée à l'endettement devrait également renforcer les incitations à mener des politiques prudentes pendant les périodes de conjoncture favorable, de manière à accélérer la réduction de la dette.

24. Calls attention to the recent common decision to strengthen incentive measures for improving local employment strategies and calls for concrete action plans and proposals in this respect; welcomes the Commission"s statement that innovative measures under Article 6 of the Regulation on the European Social Fund are of major importance for the European employment strategy at local level, as well as the Commission"s undertaking to keep the European Parliament informed of the priorities selected;
24. attire l"attention sur la récente décision commune visant à renforcer les mesures d"incitation pour améliorer les stratégies locales pour l"emploi et demande des propositions et des plans d"action concrets à cet égard; se félicite de la déclaration de la Commission selon laquelle les actions innovatrices en application de l'article 6 du règlement relatif au Fonds social européen revêtent une grande importance pour la stratégie européenne pour l'emploi au niveau local; se félicite également de l'engagement de la Commission de tenir le Parlement informé des priorités retenues;

24. Calls attention to the recent Common Decision to strengthen incentive measures for improving local employment strategies and calls for concrete action plans and proposals in this respect; welcomes the Commission’s statement that innovative measures under Article 6 of the Regulation on the European Social Fund are of major importance for the European employment strategy at local level, as well as the Commission’s undertaking to keep the European Parliament informed of the priorities selected;
24. attire l’attention sur la récente décision commune visant à renforcer les mesures d’incitation pour améliorer les stratégies locales pour l’emploi et demande des propositions et des plans d’action concrets à cet égard; se félicite de la déclaration de la Commission selon laquelle les actions innovatrices en application de l'article 6 du règlement relatif au Fonds social européen revêtent une grande importance pour la stratégie européenne pour l'emploi au niveau local, se félicite également de l'engagement de la Commission de tenir le Parlement informé des priorités retenues;

Strengthening the actuarial link between contributions and benefits (a measure which would strengthen the employment incentives in pension schemes) does not necessarily weaken solidarity.
Le renforcement du lien actuariel entre cotisations et prestations (mesure qui fortifierait les incitations à travailler dans les régimes de pension) n'affaiblit pas nécessairement la solidarité.