Traduction de «inch water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inch of water | in. W.C. | inch W.C.
pouce d'eau

sett | warp yarns per inch | warp ends per inch | warp threads per inch | ends per inch | threads per inch | spacing
compte de la chaîne | fils au pouce | fils au centimètre | fils par centimètre

inch screw thread | inch system screw thread | inch system thread
filet en inches | filet en pouces | filetage en inches | filetage en pouces

pounds per square inch gauge | psig | pounds per square inch gage | pounds per square inch gage pressure
pression manométrique en livres par pouce carré | psig | lb/po²

gauge | needle for inch | NPI(needles per inch) [Abbr.]
jauge du métier

column inch | single column inch
pouce-colonne

3/4 videocassette recorder/player [ 3/4-inch videocassette recorder/player | three-quarter inch videocassette recorder/player ]
magnétoscope à cassette 3/4 pouce [ magnétoscope à cassette trois quarts de pouce ]

half-inch videotape [ 1/2 inch videotape ]
bande vidéo d'un demi-pouce

inches per second [ ips | inches-per-second ]
pouces par seconde [ po/s | pouces/seconde ]

water management
gestion de l'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

COMMENCING at a point on the westerly limit of Ottawa Street (now Sussex Street) distant one hundred and seventy three feet, eight inches (173′8″) more or less southerly from the intersection of the westerly limit of Ottawa Street aforesaid with the westerly prolongation of the northerly limit of MacKay Street in the Village of New Edinburgh, the said point being the south-east angle of that part of the said lot lastly described in Instrument registered in the Registry Office for the Registry Division of the City of Ottawa as number 170475; thence westerly and parallel with the northerly limit of MacKay Street aforesaid, four hundred and fifty feet (450′) more or less to the high water mark of the Ottawa River; thence easterly and following the said high water mark with the stream to its intersection with the westerly limit of Ottawa Street aforesaid; thence southerly and following the westerly limit of Ottawa Street, five hundred and sixty three feet, eight inches (563′8″) more or less to the point of commencement.
Partant d’un point sur la limite occidentale de la rue Ottawa (aujourd’hui rue Sussex), à environ cent soixante-treize pieds huit pouces (173′8″) de distance, vers le sud, de l’intersection de la limite occidentale de la rue Ottawa avec le prolongement, vers l’ouest, de la limite septentrionale de la rue MacKay, dans le village de New-Edinburgh, ledit point étant l’angle sud-est de la partie dudit lot décrite en dernier lieu dans l’acte inscrit au greffe de la division d’enregistrement de la ville d’Ottawa, sous le numéro 170475; de là, vers l’ouest et parallèlement à la limite septentrionale de la rue MacKay, quatre cent cinquante pieds (450′) environ jusqu’à la ligne des hautes eaux de la rivière des Outaouais; de là, vers l’est et en suivant ladite ligne des hautes eaux, avec le courant, jusqu’à son intersection avec la limite occidentale de la rue Ottawa mentionnée ci-dessus; de là, vers le sud et en suivant la limite occidentale de la rue Ottawa, cinq cent soixante-trois pieds huit pouces (563′8″), plus ou moins, jusqu’au point de départ.

If a canoe or a kayak can be floated in four inches of water for a small distance that is considered a navigable water even if one has to portage that canoe or kayak five times over the course of a kilometre.
Si un canot ou un kayak peut se déplacer sur une petite distance en flottant sur une nappe d'eau de quatre pouces de profondeur, cette dernière est considérée comme des eaux navigables, même s'il faut porter le canot ou le kayak cinq fois sur le parcours d'un kilomètre.

They have scientists now who have discovered there is absolutely no expansion of the ocean that Mr. Gore said would have 15 feet of water on Manhattan Island, and it has expanded only half an inch in the last 20 years because of the half-inch increase in temperature in the ocean going down 2,300 feet or 700 metres.
Des chercheurs ont maintenant découvert que l'océan ne prend absolument pas d'expansion — n'en déplaise à M. Gore et à ses 15 pieds d'eau sur l'île de Manhattan — et que son niveau n'a augmenté que d'environ un demi-pouce en 20 ans à cause de la hausse de température de un demi-degré dans l'océan à 2 300 pieds, ou 700 mètres, de profondeur.

According to the Great Lakes Information Network, as of September 2010, the lakes were between 3 inches to 11 inches below last year's water level.
Selon le Réseau d'information sur les Grands Lacs, en septembre 2010, les niveaux des lacs avaient baissé de trois à 11 pouces par rapport à l'année passée.

These acoustic waves are, in simple terms, very loud noises which travel over many hundreds of kilometres and, in the areas used, completely fill every cubic inch of ocean water without any geographical limitation.
Pour simplifier, ces ondes acoustiques sont des bruits très puissants qui parcourent des centaines et des centaines de kilomètres et, dans les zones parcourues, remplissent complètement chaque centimètre cube de l’eau d’océan sans aucune restriction géographique.

Cementing casing displacement water: 7-inch, 436 gallons; 4.5-inch, 1,700 gallons; total cementing 2,137 gallons.
Cimentation du trou de forage : 7 pouces : 436 gallons; 4,5 pouces : 1 700 gallons; total : 2 137 gallons.