Vertaling van "incident in london " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

London [ Greater London | Inner London | Outer London ]
Londres

London Regional Art and Historical Museums [ London Regional Art Gallery | London Art Gallery ]
London Regional Art and Historical Museums [ London Regional Art Gallery | London Art Gallery ]

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

air incident | air traffic incident | aircraft incident | aviation incident
incident d'aviation | Incidents de la Circulation Aérienne

denounce gaming incidents | reporting incidents on gaming | inform on gambling incidents | report gaming incidents
signaler des incidents de jeu

London International Financial Futures and Options Exchange | London international financial futures exchange | LIFFE [Abbr.]
marché à terme londonien des instruments financiers | LIFFE [Abbr.]

London Club. | London Suppliers Club | Nuclear Suppliers Conference | Nuclear Suppliers Group | NSG [Abbr.]
Club de Londres | groupe des fournisseurs de Londres | groupe des fournisseurs nucléaires

706 Communication Squadron Detachment, London [ 706 Comm Sqn Det London ]
Détachement du 706e Escadron des communications, London [ Dét 706 E Comm London ]

22 (London) Service Battalion [ 22 Svc Bn | 22 (London) Svc Bn ]
22e Bataillon des services (London) [ 22 Bon Svc | 22 Bn Svc (London) ]

information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]
sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To what extent have you revised your processes because of the incidents in London and Madrid?
Dans quelle mesure avez-vous revu vos façons de procéder après les incidents de Londres et de Madrid?

Now we have this recent incident in London, with Caterpillar, which has had a very profound impact, not only on those who have the jobs but also on the community as a whole.
Ce qui s'est passé récemment à London, avec Caterpillar, a eu des répercussions profondes non seulement sur les travailleurs, mais aussi sur l'ensemble de la collectivité.

Moreover, a few years ago, when there were some unfortunate incidents in London with respect to transit, where it appeared there was going to be a terrorist attack on a public transit system, the government provided transit security funding.
De plus, il y a quelques années, lorsque des événements malheureux se sont produits dans le réseau de transport en commun à Londres, lorsqu'on s'attendait à des actes terroristes, le gouvernement a accordé du financement pour mettre en place des mesures de sécurité.

10. Will continue to assess, in the light of the brutal and tragic incidents in London, whether further measures are necessary at the European level.
10. Continuera à évaluer, à la lumière des horribles événements de Londres, si de nouvelles mesures sont nécessaires au niveau européen.

This is the second execution which has taken place within a few months, following the unfortunate incident involving the Brazilian national in London.
Il s’agit de la deuxième exécution en quelques mois, depuis le regrettable incident impliquant le ressortissant brésilien à Londres.

I also think – if you reflect upon the remarks made by our Prime Minister earlier today – it is clear that dealing with the issue of personal and physical security, not least in the light of the terrible incidents that took place in London on 7 July, remains one of the key priorities for our Presidency.
Je pense également - si vous réfléchissez aux remarques formulées par notre Premier ministre plus tôt dans la journée - qu’il est évident que les questions de sécurité personnelle et physique, surtout à la lumière des terribles événements survenus à Londres le 7 juillet, restent une des priorités fondamentales de notre présidence.

A third incident, as the British call it – but it is more than that, it was in all likelihood an attack – has occurred in a London underground station.
Un troisième incident, comme disent les Britanniques, mais qui est plus que cela, il s’agit probablement d’un attentat, s’est produit dans une station du métro londonien.

To close, I should like to express my sympathy to the families of the victims in London and to add my feelings of repulsion about the incident to those of the British Presidency.
Pour terminer, je voudrais exprimer ma sympathie aux familles des victimes des attentats de Londres et exprimer, à l’adresse de la présidence britannique, mon sentiment de répulsion à l’égard de tels actes.

In fact, the incident in London was not the first one this year.
En fait, l'incident de Londres n'était pas le premier cette année.

The United Kingdom has suffered from terrorism for over 30 years. Indeed, there was another incident in London last night, and I offer our condolences to the latest victim of terrorism in Spain.
Le Royaume-Uni souffre du terrorisme depuis quelque 30 ans - en effet, il y a encore eu un incident la nuit dernière à Londres. Je présente donc nos condoléances à la dernière victime du terrorisme en Espagne.