Vertaling van "incident to raise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

hanging side raise [ hanging lateral leg raise | hanging side-twist raise | hanging oblique raise | hanging knee raise to the side | hanging side knee raise | hanging side oblique leg raise | hanging side oblique knee raise ]
élévation latérale des jambes à la barre fixe [ relevé latéral de jambes, suspendu | relevé latéral de genoux, suspendu | flexion latérale du bassin, suspendu ]

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

cross recessed raised countersunk head thread cutting screw | cross recessed raised oval head thread cutting screw | recessed raised countersunk head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

air incident | air traffic incident | aircraft incident | aviation incident
incident d'aviation | Incidents de la Circulation Aérienne

crossed straight leg test [ crossed straight leg raising test | well leg straight leg raising test | well-leg-raising test | contralateral straight leg raising test | opposite leg straight leg raising test ]
élévation de la jambe tendue controlatérale [ E.J.T. controlatérale ]

bilateral straight-leg raise test [ bilateral straight-leg-raise test | bilateral straight-leg-raising test | double straight-leg raise test | double SLR test | bilateral SLR test | double-leg raise test ]
test d'élévation bilatérale des jambes tendues [ test de la double élévation des jambes tendues | test DEJT ]

fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive
campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bob Kilger (Stormont—Dundas—Charlottenburgh, Lib.): Mr. Speaker, respectfully, I am not totally familiar with the incident being raised by my hon. colleague from the Canadian Alliance.
M. Bob Kilger (Stormont—Dundas—Charlottenburgh, Lib.): Monsieur le Président, sauf votre respect, je ne connais pas tous les détails de l'incident dont parle mon collègue de l'Alliance canadienne.

I believe those two incidents support raising the age of consent.
J'estime qu'à la lumière de ces deux incidents, la hausse de l'âge du consentement est justifiée.

The most disturbing issue is the incident I raised earlier: The case of Christopher Hambrook.
L'incident le plus troublant reste celui dont j'ai parlé plus tôt, qui impliquait Christopher Hambrook.

I rise today in the House to follow up on a recent incident by raising a question of privilege that warrants an official response.
Je me lève aujourd'hui à la Chambre afin de donner suite à un événement qui s'est produit récemment, en soulevant une question de privilège qui mérite une réponse officielle.

In particular, initiatives could be taken to register such incidents and raise awareness of this issue in European ports.
Des initiatives devraient être prises notamment pour enregistrer ces incidents et sensibiliser les ports européens à cette question.

The Swedish evidence gave contradictory accounts and the French investigation came to the conclusion that no abuses had occurred, but the incident does raise a number of issues for the future.
Les récits fournis par les témoins suédois se sont révélés contradictoires, ce qui a amené les enquêteurs français à conclure qu’aucun crime n’avait été commis. Toutefois, cette affaire soulève de nombreuses questions pour l’avenir.

The incident she raises was truly a tragedy.
L'incident dont elle parle était réellement tragique.

I find it extraordinary that I should have to justify remarks I made on an incident that raise questions about its compatibility with Article 49 of the Treaty.
Il me paraît extraordinaire que je doive justifier mes commentaires sur un incident qui soulève des questions quant à sa compatibilité avec l’article 49 du traité CE.

This is not the first time we have discussed this question and I should like to take advantage of this unfortunate incident to raise it once again.
Nous en avons déjà discuté, et je voudrais reposer la question à l’occasion de cet événement pénible.