Traduction de «incidents whatsoever occur » (Anglais → Français) :

As a result, we've taken the feedback that we received as a result of that incident and, in fact, we are working with the Canadian Hemophilia Society, the BBR and hemophilia clinic centre directors and nurse co-ordinators in setting up a template for what will be the way in which, should another incident of that nature occur, we will be able to communicate without any difficulty whatsoever so that everybody has very timely information in the right amount of time.
Par conséquent, nous avons tenu compte des observations formulées à la suite de cet incident et nous travaillons avec la Société canadienne de l'hémophilie, avec le Bureau des produits biologiques et avec les directeurs et les coordonnateurs de soins infirmiers du Centre clinique de l'hémophilie pour mettre en place un modèle à suivre si un autre incident de cette nature se produisait, de sorte que nous pourrions communiquer sans difficulté les uns avec les autres afin que tout le monde reçoive l'information à temps.

I would still like to ask, perhaps with my Swedish hat on, why the Swedish Security Police has systematically videoed peaceful anti-EU demonstrators in demonstrations where no incidents whatsoever occur.
Je voudrais néanmoins demander - peut-être avec la casquette suédoise - pourquoi la police suédoise filme systématiquement les manifestants pacifiques opposés à l'Europe lors de manifestations où aucun incident ne se produit.