Vertaling van "include a photo " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

blowup of a photo finish [ blow up of a photo finish ]
agrandissement d'une photo de fin de course

A guide to museum positions: including a statement on the ethical behaviour of museum professionals [ A guide to museum positions ]
Manuel des emplois de musées : et proposition de principes d'éthique professionnelle [ Manuel des emplois de musées ]

Violence against Women: A Regional Analysis, Including a Review of the Convention of Belém do Pará
Violence envers les femmes : analyse régionale incluant une révision de la Convention de Belém do Pará

blow-up of a photo finish
agrandissement d'une photo de fin de course

analysing aerial photos of timber | interpreting aerial photos of timber | aerial photos of timber interpreting | interpret aerial photos of timber
interpréter des photos aériennes de bois

analyze aerial photos | monitor aerial photos | study aerial photo | study aerial photos
examiner des photos aériennes

license photo use | license picture usage | license photo usage | license usage of photos
gérer les droits d'utilisation de photos

twisting of a strip of air photos | twisting of a strip | bending of a strip of air photo | bending of a strip
torsion d'une bande de photographies aériennes

included angle of a reproducing stylus tip
angle d'ouverture de la pointe de lecture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For more details, including Frequently Asked Questions, explicative graphs, market reports, and audio-visual material (including archived photos and footage), go to [http ...]
Pour de plus amples informations, y compris une «foire aux questions», des graphiques explicatifs, des rapports de marché et des documents audio-visuels (notamment des photos et des enregistrements), rendez vous sur [http ...]

There is no doubt that what the member is proposing, that is including the photo with the name of the candidate on the ballot, is an enlightened measure that provides people with the best information possible on the people who are running in an election.
Il n'y a pas de doute que ce que propose le député, c'est-à-dire d'ajouter sur le bulletin de vote la photo à côté nom, est une mesure éclairée qui permet aux gens d'avoir la meilleure information possible sur les gens qui briguent les suffrages.

It is an option, but there are 39 options, the vast majority of which do not include a photo and the vast majority of which are not even government issued.
Il s'agit d'une option, oui, mais parmi 39 pièces d'identité. La vaste majorité de ces pièces d'identité ne contiennent pas de photo et ne sont même pas émises par un gouvernement.

A laser engraving has been used for personifying data that is transferred on the driving licence (including digi-photo and the holder's signature).
Une gravure au laser a été utilisée pour personnaliser les données qui sont transférées sur le permis de conduire (y compris la photo numérique et la signature du titulaire).

In the press release her party issued on February 4 when we released this bill, she said, “To improve voter turnout, we should repeal all the changes, including the photo ID requirement, that make it harder for young people.to vote”.
Elle est intervenue très activement sur ce dossier. Dans le communiqué publié par son parti le 4 février, lorsque nous avons présenté ce projet de loi, elle dit: « Pour améliorer le pourcentage de votes, nous devrions abroger tous les changements, dont les exigences de papier d’identité avec photo qui font en sorte qu’il est plus difficile pour les jeunes [.] de voter».

Calls on the Commission to present, as soon as possible, a European Gender Violence Strategy that includes a legislative instrument and tackles new forms of violence against women and girls, such as cyber-bullying, the use of degrading images online, the distribution on social media of private photos and videos without the consent of the people involved, etc..
demande à la Commission de présenter dès que possible une stratégie européenne contre la violence fondée sur le genre, assortie d'un instrument législatif et traitant des nouvelles formes de violence contre les femmes et les filles, telles que l'intimidation en ligne, l'utilisation en ligne d'images dégradantes, la diffusion de photos et de vidéos sur des réseaux sociaux sans le consentement des personnes concernées, etc..

Laser engraved personal data including photo and signature of the holder.
Les données personnelles, y compris la photographie et la signature du titulaire, sont gravées au laser.

Photo: 35mm × 45mm affixed in the frame space on the front side with an official stamp including the name of the issuing authority and the state coat of arms.
Photo: la photographie (35 × 45 mm) est apposée dans le cadre prévu au recto, avec un cachet officiel comprenant la dénomination de l'autorité de délivrance et le blason du pays.

The EU Journalist Award in 2005 also included a photo category. The winner of this category was chosen by the national juries from an EU-wide selection of entries.
Le gagnant dans cette catégorie a été retenu par des jurys nationaux au sein d’une vaste sélection de candidats venant de tous les pays de l’Union européenne.

Other information: (a) Physical description: eye colour: dark; hair colour: dark; complexion: olive; (b) Speaks Arabic; (c) Father's name is Abdullah Saleh al Zahrani; (d) Photo included in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice; (e) Located in Syria.
Renseignements complémentaires: a) description physique: yeux noirs, cheveux noirs, teint mat; b) parle arabe; c) nom de son père: Abdullah Saleh al Zahrani; d) photo figurant dans la notice spéciale INTERPOL-Conseil de sécurité des Nations unies; e) localisé en Syrie.