Traduction de «include every conceivable » (Anglais → Français) :

I know they would infinitely prefer something that includes every conceivable detail so they can accurately advise their clients.
Je sais qu'ils aimeraient bien mieux avoir une loi qui prévoit tous les détails possibles afin qu'ils puissent conseiller correctement leurs clients.

We represent companies hauling every conceivable type of freight requiring road transportation, including manufactured goods, dry and liquid bulk products, forest products, household products, and general freight on both a for-hire and private transport basis.
Nous représentons en effet des entreprises qui transportent toutes sortes de marchandises sur les routes, y compris des biens manufacturés, des produits secs ou liquides en vrac, des produits forestiers, des produits ménagers ainsi que de la marchandise générale que ce soit pour compte d'autrui ou pour compte propre.

But the $91 million we announced for beefing up security, including $55.7 million for the purchase of advanced explosive detection systems and related state-of-the-art electronic security capabilities, such as CAT scan, advanced technology X-rays, all of that, to deal with every conceivable threat that might be in baggage and on a person, all those expenditures are going to be very costly, and we're having to see how they can be financed.
Nous avons annoncé un montant de 91 millions de dollars pour accroître la sécurité, dont un montant de 55,7 millions de dollars pour l'achat de systèmes perfectionnés de détection d'explosifs et de fonctions d'avant-garde de sûreté électronique, comme les scanners et les rayons X de pointe, pour écarter tout ce qui pourrait représenter un risque pour les bagages et les personnes; or, toutes ces dépenses vont être très élevées et nous devons envisager des moyens de les financer.

By permitting migration, the EU has imported problems from every conceivable quarter, including honour killings, forced marriages and domestic violence in patriarchal family structures.
En permettant la migration, l’UE a importé des problèmes de toutes parts, dont les crimes d’honneur, les mariages forcés et la violence domestique dans les structures familiales patriarcales.

[English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, unfortunately, in the context of this transaction, it was not possible to include every conceivable worthy applicant.
[Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, malheureusement, dans cette transaction, il n'a pas été possible de retenir chacun des demandeurs valables imaginables.

Not content to use premiums to cover every conceivable cost of the program, including benefits, the cost of processing and delivering cheques and contributions to training programs, the government decided to treat EI premiums just as another tax.
Ne se contentant pas de se servir des cotisations pour absorber tous les coûts concevables du programme, dont les prestations, le coût du traitement et de la distribution des chèques et des contributions aux programmes de formation, le gouvernement a décidé de traiter les cotisations d'assurance-emploi tout simplement comme une taxe de plus.