Vertaling van "include muammar qadhafi " (Engels → Frans) :

In addition, the same 39 persons, which include Muammar Qadhafi and several family members, are banned from entering the EU.
En outre, les 39 personnes, dont font partie Mouammar Kadhafi et plusieurs membres de sa famille, se voient également interdire l'entrée sur le territoire de l'UE.

In legislation adopted on 28 February and 2 March 2011, the Council banned the supply to Libya of arms, ammunition and related material, prohibited trade with Libya in equipment which might be used for internal repression and imposed a visa ban and an assets freeze on 26 individuals, including Muammar Qadhafi, members of his family and close associates.
Par les mesures législatives qu'il a adoptées le 28 février et le 2 mars 2011, le Conseil a interdit la fourniture à la Libye d'armes, de munitions et de matériels connexes; il a interdit le commerce avec la Libye d'équipements susceptibles d'être utilisés à des fins de répression interne; et il a imposé une interdiction de visa et un gel des avoirs concernant vingt‑six personnes, dont Mouammar Kadhafi, certains membres de sa famille et d'autres personnes étroitement liées au régime.

a visa ban on 16 persons, including Muammar Qadhafi, parts of his family closely associated with the regime and other persons responsible for the violent crackdown on the civilian population since 15 February;
interdiction de visa concernant seize personnes, dont Mouammar Kadhafi, certains membres de sa famille étroitement liés au régime et d'autres personnes responsables de la répression violente exercée contre la population civile depuis le 15 février;

a visa ban on 16 persons, including Muammar Qadhafi, parts of his family closely associated with the regime and other persons responsible for the violent crackdown on the civilian population since 15 February;
- interdiction de visa concernant seize personnes, dont Mouammar Kadhafi, certains membres de sa famille étroitement liés au régime et d'autres personnes responsables de la répression violente exercée contre la population civile depuis le 15 février;