Vertaling van "included a meeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

call a meeting [ convene a meeting | summon a meeting | convoke a meeting ]
convoquer une réunion

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

A guide to museum positions: including a statement on the ethical behaviour of museum professionals [ A guide to museum positions ]
Manuel des emplois de musées : et proposition de principes d'éthique professionnelle [ Manuel des emplois de musées ]

conduct a meeting [ lead a meeting ]
animer une réunion

adjourn a meeting
lever la séance | clore une séance | ajourner une séance | suspendre une séance

calling of a meeting
convocation d'une réunion

attend a meeting
assister à une réunion

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

calling of a general meeting (1) | convening of a general meeting (2) | convocation of a general meeting (3)
convocation de l'assemblée générale

right to call a general meeting (1) | right to convene a general meeting (2)
droit de faire convoquer l'assemblée générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following the conclusion of the seminar, the Rural Parliament arranged for the Commission representative to attend meetings with mayors of villages in the Velka Fatra area followed by a tour of the micro region of Rimava which included a meeting in one village which had recently been included in a micro-regional development strategy based on participatory methods involving the local community in drawing up a detailed socio-economic analysis and the formulation of a development strategy [19].
À la fin du séminaire, le parlement rural a pris les dispositions nécessaires pour permettre au représentant de la Commission d'assister à des réunions en présence des maires des villages de la région de Velka Fatra, suivies d'une visite de la microrégion de Rimava, y compris une réunion dans un village qui venait d'être intégré dans une stratégie de développement microrégionale basée sur des méthodes participatives impliquant la participation de la communauté locale à l'élaboration d'une analyse socio-économique détaillée et la formulation d'une stratégie de développement [19].

- Renewable energy policies are often cost-effective, including for meeting rural electricity needs.
- Les mesures de promotion des énergies renouvelables sont souvent rentables, notamment pour répondre aux besoins en électricité des zones rurales.

* Including 7 meetings of the appeal committee.
* y compris 7 réunions du comité d’appel.

The share of low carbon technologies in the electricity mix is estimated to increase from around 45% today to around 60% in 2020, including through meeting the renewable energy target, to 75 to 80% in 2030, and nearly 100% in 2050.
On estime que la part des technologies à faible intensité de carbone dans l’approvisionnement énergétique passera d’environ 45 % aujourd’hui à quelque 60 % en 2020, notamment grâce à la réalisation de l’objectif relatif aux énergies renouvelables, à 75-80 % en 2030 et quasiment à 100 % en 2050.

He was paid by KOMID for his assistance and arranges meetings on behalf of KOMID, including a meeting between KOMID and Myanmar's defence-related persons to discuss financial matters.
Il a été rémunéré par la KOMID pour son assistance et a organisé des réunions pour le compte de la KOMID, y compris une réunion entre celle-ci et des représentants du Myanmar dans le domaine de la défense, pour évoquer des questions financières.

(6) For the purposes of this section “contract” includes “arrangement” and “meeting of directors” includes a meeting of an executive committee elected in accordance with section 96.
(6) Pour l’application du présent article, « contrat » comprend « arrangement » et « réunion des administrateurs » comprend une réunion d’un comité exécutif élu conformément à l’article 96.

Ms. Desaulniers: I can tell you that, at every meeting we have with the provinces, including every meeting of the Coordinating Committee of Senior Officials — there are two a year; there will be one next week — we inform our colleagues from the provinces of bills introduced and legislation that has come into force, including private members' bills.
Mme Desaulniers : Je puis vous dire que, à chaque rencontre que nous avons avec les provinces, dont notamment au sein du groupe coordonnateur sur les hauts fonctionnaires, à chaque réunion, — il y en a deux par année, il y en aura une la semaine prochaine — on informe les collègues des provinces des projets de loi déposés et des projets de lois entrés en vigueur, incluant les projets de loi privée.

Colleagues, in light of these facts, I am hereby waiving my privileges and requesting that the transcripts from all my meetings with the subcommittee, Internal Economy, Budgets and Administration, including all meetings between Internal Economy and Deloitte dealing with my issue, be tabled.
Chers collègues, compte tenu de ces faits, je renonce à mes privilèges, et je demande que la transcription de toutes mes réunions avec le sous-comité du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, notamment toutes les réunions entre le Comité de la régie interne et Deloitte sur mon dossier, soit déposée.

Mr. Richard Nadeau moved that the committee hold four meetings (or more, if needed) on the subject of the Court Challenges Program, including one meeting with anglophone organizations in Quebec, one meeting with the Commissioner of Official Languages, to be held by June 7— Forgive me, but what about saying " including" instead of " one meeting" ?
M. Richard Nadeau propose que se tiennent quatre rencontres ou plus, au besoin, sur le Programme de contestation judiciaire dont une rencontre avec des groupes d'Anglo-Québécois; une rencontre au plus tard le jeudi 7 juin avec . Excusez-moi, plutôt que de dire « une rencontre », si on disait « incluant »?