Traduction de «included ms sheila » (Anglais → Français) :

Ms. Sheila Copps: The CRTC exists as a result of the Broadcasting Act, so your work includes looking at the whole gamut.
Mme Sheila Copps: Le CRTC a été créé en application de la Loi sur la radiodiffusion.

Our witnesses today include, from the Office of the Auditor General of Canada, Ms. Sheila Fraser, Auditor General of Canada; Mr. Frank Vandenhoven, principal of the office; and Mr. Doug Timmins, Assistant Auditor General.
Du Bureau du vérificateur général du Canada, nos témoins sont Mme Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada; M. Frank Vandenhoven, directeur principal; et M. Doug Timmins, vérificateur général adjoint.

Did any part of your audit of 53 sponsorship files include reviewing any files of the ad companies that had been audited by QRT? Ms. Sheila Fraser: We audited, in fact, more than 53 files.
Mme Sheila Fraser: En fait, nous avons vérifié plus de 53 fichiers.

Ms. Sheila Fraser: We note, Mr. Chairman, in paragraph 3.95 that after the internal audit and we say in 2001 certain improvements were carried out, including a new solicitation process, an improvement in the agreements with the agency of record.
Mme Sheila Fraser: Au paragraphe 3.95 de notre rapport, monsieur le président, nous faisons remarquer qu'après la vérification interne—et nous disons en 2001—, il y a eu certaines réformes, notamment un nouveau processus de soumission, ainsi que des améliorations dans les ententes avec l'agence de coordination.

The Canadian delegation included Ms Sheila Finestone, MP, former Secretary of State for the Status of Women, and Mr. Sarkis Assadourian, MP.
La délégation canadienne comprenait Mme Sheila Finestone, députée, ex-secrétaire d'État à la Condition féminine, etM. Sarkis Assadourian, député.