Vertaling van "included supplementary estimates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supplementary estimates | supplementary budget | mini-budget
budget des dépenses supplémentaire | collectif budgétaire

Supplementary Estimates [ Supplementaries ]
Budget supplémentaire des dépenses [ Budget des dépenses supplémentaires ]

Final Supplementary Estimates [ final supplementaries ]
dernier Budget supplémentaire des dépenses [ dernier Budget des dépenses supplémentaire ]

The Budget plan 1998, including supplementary information and Notices of Ways and Means Motions
Le plan budgétaire 1998 : comprend les renseignements supplémentaires et les Avis de motions des voies et moyens

to submit a supplementary estimate
présenter un état prévisionnel supplémentaire

supplementary estimates
devis supplémentaire

supplementary estimate
budget additionnel | demande de crédits additionnels

supplementary estimates
budget supplémentaire des dépenses | collectif budgétaire

supplementary budget estimates
prévisions budgétaires supplémentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What I understand is that these are really the expenditures after the full study of the supplementary budgets, including Supplementary Estimates (C).
Ce que je comprends, c'est que ce sont vraiment les dépenses après toute l'étude des budgets supplémentaires, incluant le Budget supplémentaire (C).

Why do the 2013-14 estimates provide $2.9 million for the aboriginal justice strategy fund, while the previous estimates, including supplementary estimates and the actual expenditures for 2011-12, total about $12 million?
Pourquoi le Budget des dépenses de 2013-2014 prévoit-il 2,9 millions de dollars pour le Fonds de la stratégie de la justice applicable aux Autochtones, tandis que dans les budgets précédents, y compris les budgets supplémentaires des dépenses et les dépenses réelles de 2011-2012, ce poste totalisait environ 12 millions de dollars.

Chapter 2 (Flight plans) and Chapter 6, Paragraph 6.12.3 (Boundary estimates) of Regional Supplementary Procedures, Doc. 7030, European (EUR) Regional Supplementary Procedures (5th edition of 2008 including all amendments up to No 7)’.
Chapitre 2 (plans de vol) et chapitre 6, point 6.12.3 (messages d’heure d’arrivée prévue à la limite) des procédures complémentaires régionales, doc. 7030, Procédures complémentaires régionales Europe (EUR) (cinquième édition de 2008, y compris tous les amendements jusqu’au no 7)».

Chapter 2 (Flight plans) and Chapter 6, Paragraph 6.12.3 (Boundary estimates) of Regional Supplementary Procedures, Doc. 7030, European (EUR) Regional Supplementary Procedures (5th edition of 2008 including all amendments up to No 2)’.
Chapitre 2 (Plans de vol) et chapitre 6, point 6.12.3 (Messages d'heure d'arrivée prévue à la limite) des procédures complémentaires régionales, doc. 7030, Procédures complémentaires régionales Europe (EUR) (cinquième édition de 2008, y compris tous les amendements jusqu'au no 2)».

Chapter 2 (Flight plans) and Chapter 6, Paragraph 6.12.3 (Boundary estimates) of Regional Supplementary Procedures, Doc. 7030, European (EUR) Regional Supplementary Procedures (5th edition of 2008 including all amendments up to No 9).
Chapitre 2 (Plans de vol) et chapitre 6, point 6.12.3 (Messages d'heure d'arrivée prévue à la limite) des procédures complémentaires régionales, Doc. 7030, Procédures complémentaires régionales Europe (EUR) (cinquième édition de 2008, y compris tous les amendements jusqu'au no 9).

D. whereas Draft Supplementary and Amending Budget No 3/2002 also includes a number of adjustments to the 2002 budget which are necessary following the entry into force of Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources and following the updating of the estimates relating to customs duties and the VAT and GNP bases of assessment,
D. considérant que le projet de budget rectificatif et supplémentaire n° 3/2002 comprend également un nombre nécessaire d'ajustements au budget 2002 suite à l'entrée en vigueur de la nouvelle décision 2000/597/CE du Conseil du 29 septembre 2000 relative au système de ressources propres des Communautés européennes et suite à la mise à jour des prévisions relatives aux droits de douanes ainsi qu'aux assiettes TVA et PNB pour 2002,

However, if the actual rents collected are on a monthly basis, the extrapolation to the yearly total may lead to over-estimates if no supplementary information on the average occupation time is included.
Toutefois, si les loyers réels collectés sont sur une base mensuelle, l'extrapolation au total annuel peut conduire à des surestimations si aucune information supplémentaire sur la période d'occupation moyenne n'est incluse.

Now, 2013-14 say you have included Supplementary Estimates (A), so does 2012-13 have the supplementary estimates included?
En 2013-2014, vous dites que le Budget supplémentaire des dépenses (A) est inclus; est-ce qu'il l'est aussi en 2012-2013?

As shown in the chart, supplementary estimates to date, including Supplementary Estimates (C) before you, represent an 8.9-per-cent increase in voted funding over that in the Main Estimates for the year.
Le tableau montre que, jusqu'à maintenant, les budgets supplémentaires des dépenses, dont le Budget supplémentaire des dépenses (C), représentent une hausse de 8,9 p. 100 des crédits par rapport au Budget principal des dépenses.