Vertaling van "includes $48 billion " (Engels → Frans) :

TransCanada's enterprise includes $48 billion worth of assets across 7 Canadian provinces, 31 U.S. states and 5 Mexican states.
L'entreprise TransCanada comporte des actifs d'une valeur de 48 milliards de dollars répartis dans 7 provinces canadiennes, 31 États américains et 5 États mexicains.

notes that that, of this figure, some EUR 48 billion is being used for action in various fields to tackle climate change challenges, not least mitigation and adaptation measures. This includes investment in, for instance, the promotion of efficient and renewable energies (EUR 9 billion) and indirect measures, such as sustainable urban transport projects (EUR 6,2 billion);
note que parmi ces moyens, quelque 48 milliards d'euros cofinancent des mesures dans divers domaines liés aux défis posés par le changement climatique, notamment les mesures de protection et d'adaptation; les investissements, par exemple dans la promotion de sources d'énergie renouvelables et plus efficaces (9 milliards d'euros); ainsi que les mesures indirectes, comme les projets de durabilité en matière de transports urbains (6,2 milliards d'euros);

When people are expressing their pleasure with the few billion dollars included in Bill C-48, they need to realize that what the federal government owes them is tens of billions, not just a few billion (1225) It is far more than the few hundred million they would get for public transit.
Quand les gens se disent heureux des quelques milliards que l'on retrouve dans le projet de loi C-48, ils doivent constater qu'au lieu des quelques milliards, ce sont des dizaines de milliards que leur doit le gouvernement fédéral (1225) C'est beaucoup plus d'argent que les quelques centaines de millions de dollars qu'ils recevraient pour le transport en commun.

If I remember correctly, transfer payments to the provinces have been cut by $48 billion since 1982, including $12 billion for Quebec alone, but that did not improve the government's financial situation.
Il y a eu, si ma mémoire m'est fidèle, 48 milliards de dollars de coupures dans les transferts aux provinces depuis 1982, 12 milliards seulement pour le Québec, et cela n'a pas permis d'améliorer les finances publiques.

This includes $116.2 billion under existing legislation and $48 billion in expenditures for which we are seeking parliamentary authority (1530 ) Why should we have members' approval for these expenditures?
Ce total englobe des dépenses de 116,2 milliards autorisées en vertu des lois existantes et des dépenses de 48 milliards pour lesquelles nous sollicitons l'autorisation parlementaire (1530) Pourquoi devrions-nous obtenir l'approbation des députés pour ces dépenses?

This includes $116.2 billion stemming from existing legislation and $48 billion in expenditures for which we are seeking parliamentary authority.
Ce montant comprend 116,2 milliards de dollars découlant de mesures législatives actuelles et 48 milliards de dollars de dépenses pour lesquelles nous demandons l'autorisation du Parlement.