Traduction de «including $147 million » (Anglais → Français) :

Innovative thematic research priorities in this FP7 call include: around €155 million for "Oceans of the future", to support sustainable growth in the marine and maritime sectors; around €365 million for technologies that will transform urban areas into sustainable "Smart Cities and Communities"; some €147 million to combat the rise of drug-resistant bacteria; and nearly €100 million dedicated to innovative solutions for managing fresh water resources.
Les priorités thématiques de recherche innovantes retenues dans ces appels à propositions au titre du 7e PC sont les suivantes: quelque 155 millions d’euros pour «L’océan de demain», afin de soutenir la croissance durable dans les secteurs marin et maritime; environ 365 millions d’euros pour les technologies qui transformeront les zones urbaines en «Villes et communautés intelligentes» et durables; quelque 147 millions d’euros pour lutter contre l’augmentation du nombre de bactéries résistantes aux médicaments; près de 100 millions d'euros pour des solutions innovantes de gestion des ressources d'eau douce.

Since 2000, we have paid the Government of Canada a significant amount of money, including $147 million in dividends, approximately $139 million in federal income tax alone not adding the in lieu of tax for the province and returning $200 million in contributed capital.
Depuis 2000, nous avons versé d'importantes sommes d'argent au gouvernement fédéral, dont: 147 millions de dollars en dividendes; environ 139 millions en impôts fédéraux; 200 millions de dollars de capital d'apport remboursé.

Other major items included in these Supplementary Estimates include $147 million to 15 departments and agencies to fund projects related to the Government On-line strategy, the government's initiative to provide Canadians with information and services on the Internet by 2005; and $55 million to the Department of Justice and Federal Court of Canada for additional costs related to unique legal cases.
Je signale, parmi d'autres crédits importants figurant dans ce Budget supplémentaire des dépenses, 147 millions de dollars affectés à 15 ministères et organismes pour financer des projets liés à la Stratégie du Gouvernement en direct, l'initiative du gouvernement visant à fournir aux Canadiens de l'information et des services sur Internet d'ici 2005; et 55 millions de dollars au ministère de la Justice et à la Cour fédérale du Canada pour des coûts additionnels liés à des affaires juridiques exceptionnelles.

(Return tabled) Question No. 147 Mr. Ken Boshcoff: With regard to spending by the Department of Indian and Northern Affairs: (a) what is the amount per student that is allocated under the Band Operated Funding Formula (BOFF) for education for the 2007-2008 fiscal year; (b) what is the historical BOFF amount per student each year for the past 10 years; (c) what is the projected BOFF allocation per student for the 2008-2009 and 2009-2010 fiscal years; (d) how much additional funding is allocated per student for the 2007-2008 fiscal year towards important supports such as libraries, data management systems, technology integration, language and culture programs and vocational training; and (e) what was the projected BOFF per student allocation for the 2005-2006, 2006-2007, 2007-2008, 2008-2009 and 2009-2010 fiscal years under the Kelowna Accord 2005 agreement that included $1.8 million for education?
(Le document est déposé) Question n 147 M. Ken Boshcoff: Concernant les dépenses du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien: a) combien consacre-t-on par élève à l’éducation suivant la formule de financement adoptée par les bandes (FFAB) en 2007-2008; b) combien a-t-on consacré par élève par an à l’éducation suivant la FFAB au cours des dix dernières années; c) combien prévoit-on consacrer par élève à l’éducation suivant la FFAB en 2008-2009 et 2009-2010; d) combien consacre-t-on en plus par élève en 2007-2008 à des soutiens importants tels que bibliothèques, systèmes de gestion des données, mesures d’intégration de la technologie, programmes de langue et de culture et formation professionnelle; e) combien prévoyait-on consacrer par élève à l’éducation en 2005-2006, 2006-2007, 2007-2008, 2008-2009 et 2009-2010 suivant la FFAB aux termes de l’Accord de Kelowna de 2005, qui prévoyait une somme de 1,8 million de dollars pour l’éducation?

The additional payment appropriations will benefit PHARE (cooperation with Countries of Central and Eastern Europe, + EUR 147 million), OBNOVA (cooperation with the Republics formerly part of Yugoslavia, not including Kosovo, + EUR 40 million) and FYROM (macro-financial assistance to the countries of the Western Balkans region, + EUR 15 million).
Il est proposé de financer ce renforcement par redéploiement en provenance du FEOGA-Garantie. Le renforcement des crédits de paiement bénéficiera à PHARE (coopération avec les pays de l'Europe centrale et orientale,