Vertaling van "including $280 million " (Engels → Frans) :

Mr. Art Eggleton: Let me add that the government has, as you know, made several announcements, including this one about the $37 million for CSE, that have come out of a package of $280 million.
M. Art Eggleton: J'ajouterais que, comme vous le savez, le gouvernement a annoncé plusieurs mesures, dont les 37 millions de dollars destinés au CST, qui font partie d'une enveloppe de 280 millions de dollars.

These funds include savings of $91 million from this year's budget. An additional $280 million is being made available for changes in the timelines and the acquisitions of some of that equipment, and some of the projects themselves.
Les fonds disponibles comprennent des économies de 91 millions de dollars réalisées sur notre budget annuel, ainsi qu'un montant de 280 millions de dollars qui n'ont pas été dépensés en raison de changements apportés aux échéanciers et à l'acquisition de certains de ces équipements, et aussi à certains projets eux-mêmes.

The operational restructuring measures expand on the cost-saving measures worth DKK 280 million already initiated in 2008, and include the closing down of East Production and its integration into TV2, the closing down or downsizing of TV2’s interest in [.] and further cost savings of an amount of DKK 40 million.
Les mesures de restructuration opérationnelle complètent les mesures d’économies d’un montant de 280 millions de DKK lancées en 2008 et prévoient la liquidation d’East Production, intégrée à TV2, la liquidation ou la réduction des parts de TV2 dans [.] et des économies supplémentaires pour un montant de 40 millions de DKK.

According to three economists from the Université du Québec à Montréal, these changes will cost the provinces at least $1 billion, including $280 million in Quebec's case.
Trois économistes de l'Université du Québec à Montréal estiment que ces modifications coûteront au moins un milliard aux provinces, dont 280 millions de dollars pour le Québec.

I am sure he will be able to follow it through the translation. [Translation] ``The changes to the unemployment insurance program announced in the last federal budget make unemployed Canadians bear the brunt of over half of all new Liberal cuts'', as if cuts could be liberal, ``and will cost the provinces $1 billion, including $280 million in Quebec alone''.
[Français] «Les modifications au programme d'assurance-chômage annoncées dans le dernier Budget fédéral forcent les chômeurs canadiens à assumer plus de la moitié de toutes les nouvelles compressions libérales»-comme si les compressions pouvaient être libérales-«et vont coûter un milliard aux provinces, dont 280 millions au Québec seulement».

It is estimated that the bill will reach at least $1 billion for all the provinces, including $280 million for Quebec.
Il est estimé que la facture atteindra au moins un milliard de dollars pour l'ensemble des provinces, dont 280 millions pour le Québec.