Vertaling van "including campaigns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

manage political campaigns | supervise political campaigns | monitor political campaigns | supervise party political campaigns
surveiller des campagnes politiques

implement event marketing for promotional campaigns | timetable event marketing for promotional campaigns | plan event marketing for promotional campaigns | planning event marketing for promotional campaigns
planifier des évènements de marketing pour des campagnes promotionnelles

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

lesser and included offence [ necessarily included offense | lesser included offense ]
infraction moindre et incluse

INCLUDE directive | include | include statement
directive INCLUDE | instruction d'inclusion | inclusion

anti-smoking campaign [ antismoking campaign | stop smoking campaign ]
campagne antitabac [ campagne anti-tabac | campagne de lutte contre le tabagisme ]

Federal Service Division Joint Campaign [ FSD Joint Campaign | United Way Public Service Campaign ]
Campagne conjointe de la Division du service fédéral [ Campagne conjointe de la DSF | Campagne centraide de la fonction publique ]

election campaign
campagne électorale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is struggling with competing interests — as all governments do — including campaign wishes to support education and health care and hire more nurses, and do many other things.
Il s'efforce de concilier des intérêts divergents — comme le font tous les gouvernements —, tout en cherchant à donner suite aux promesses électorales touchant l'éducation, la santé, l'embauche d'infirmières et de nombreuses autres choses.

establish awareness-raising campaigns (including campaigns targeted specifically at men), in consultation and where relevant in cooperation with NGOs, the media and other stakeholders;
mettre en place des campagnes de sensibilisation (y compris des campagnes spécifiques ciblant les hommes), en consultation et, le cas échéant, conjointement avec les ONG, les médias et les autres parties prenantes;

– establish awareness-raising campaigns (including campaigns targeted specifically at men), in consultation and where relevant in cooperation with NGOs, the media and other stakeholders;
– mettre en place des campagnes de sensibilisation (y compris des campagnes spécifiques ciblant les hommes), en consultation et, le cas échéant, conjointement avec les ONG, les médias et les autres parties prenantes;

(c) Mutual learning, cooperation, awareness raising and dissemination activities, such as identification of, and exchanges on, good practices, innovative approaches and experiences, organisation of peer review and mutual learning; organisation of conferences and seminars; organisation of awareness-raising and information campaigns, media campaigns and events aimed at specific audiences, including campaigns in the field of preventing and combating violence and corporate communication of the political priorities of the European Union; compilation and publication of materials to disseminate information as well as results of the Programme; development, operation and maintenance of systems and tools using information and communication technologies; care should be taken to ensure that these activities include a global, cross-cutting gender approach which focuses on promoting equality between men and women, non-discrimination and the empowerment of women;
(c) activités d'apprentissage réciproque, de coopération, de sensibilisation et de diffusion: identification et échanges de bonnes pratiques, d'approches novatrices et d'expériences, ainsi qu'évaluation par les pairs et apprentissage réciproque; organisation de conférences et de séminaires; organisation de campagnes de sensibilisation et d'information, de campagnes médiatiques et de manifestations ciblant des publics spécifiques, y compris des campagnes dans le domaine de la prévention et de la lutte contre violence, et de la communication institutionnelle des priorités politiques de l'Union européenne; compilation et publication de matériel à des fins d'information et de diffusion des résultats du programme; développement, exploitation et maintenance de systèmes et d'outils intégrant les technologies de l'information et de la communication; ces activités doivent veiller à inclure une approche de genre transversale et globale qui se concentre sur la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes, la non-discrimination et l'autonomisation des femmes;

We urge the committee study to enforce implementation of preventative measures, such as public education campaigns, about the harms of trafficking in prostitution, including campaigns targeting men and boys to challenge the attitudes and practices of potential perpetrators of sexual exploitation.
Nous exhortons le comité à recommander la mise en œuvre de mesures préventives telles que les campagnes de sensibilisations du public aux préjudices de la traite et de la prostitution, y compris des campagnes ciblant les hommes et les garçons et stigmatisant les attitudes et les pratiques de ceux qui pourraient se livrer à l’exploitation sexuelle.

3. Calls on the Member States to support information campaigns, including campaigns at local and regional level, aimed at migrant women with a view to preventing and averting forced or arranged marriages, female genital mutilation, and other forms of mental or physical coercion; believes that such campaigns should be multilingual, using simple language that everyone can understand;
3. invite les États membres à promouvoir, également aux niveaux régional et local, des campagnes d'information ayant pour cible les femmes migrantes afin de prévenir et d'éviter les mariages forcés ou arrangés, les mutilations génitales féminines et d'autres formes de contraintes psychologiques ou physiques; estime que ces campagnes devront utiliser un langage simple et vulgarisateur et être multilingues;

The best known examples of the federal role in the fields of promotion and prevention include campaigns to reduce tobacco consumption; the Canada food guide which promotes healthy eating habits; campaigns that target youth with information about the danger of sexually transmitted diseases; Heart Health, a multi-level and multi-year strategy for the prevention of cardiovascular disease; and Active Living, a program designed to encourage Canadians to lead a more active, less sedentary, lifestyle.
Les meilleurs exemples du rôle fédéral dans le domaine de la promotion et de la prévention sont les campagnes destinées à réduire la consommation de tabac, le Guide alimentaire canadien, qui encourage à une meilleure alimentation, les campagnes destinées à informer les jeunes du danger des maladies transmises sexuellement, l’Initiative canadienne en santé cardiovasculaire, stratégie multiniveau et pluriannuelle de prévention des maladies cardiovasculaires, et la « Vie active », programme visant à encourager les Canadiens à mener une vie plus active et moins sédentaire.

The EU's commitments include campaigns focused on the political and economic participation of women in countries in transition, addressing violence against women as a barrier to such participation, promoting representation of women in peace negotiations and mediation processes and advancing participation and empowerment of women within the EU.
Les efforts réalisés par l'UE en ce sens comprennent des campagnes axées sur la participation des femmes dans les secteurs économique et politique des pays en transition, la lutte contre les violences faites aux femmes, barrière à cette participation féminine, la promotion de la représentation plus importante des femmes dans les négociations de paix et les processus de médiation et le développement de la participation et de l'autonomisation des femmes dans les États membres de l'UE.

That the Knowledge Exchange Centre (see Chapter 16) work closely with existing bodies such as the Canadian Institute for Health Information, Statistics Canada and the Canadian Institutes of Health Research to collect and disseminate data on evaluations of mental health promotion and mental illness prevention interventions, including campaigns to prevent suicide.
Que le Centre d’échange des connaissances (voir le Chapitre 16) collabore étroitement avec des organismes existants, tels que l’Institut canadien d’information sur la santé, Statistique Canada et les Instituts de recherche en santé du Canada, pour recueillir et diffuser des données sur l’évaluation des interventions de promotion de la santé mentale et de prévention des maladies mentales, y compris les campagnes de prévention du suicide.