Vertaling van "including foreign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

laws and regulations, including those relating to foreign exchange
les lois et règlements, et notamment la réglementation des changes

foreign official reserves,monetary gold included
réserves extérieures officielles,y compris l'or monétaire

total foreign material including sclerotia
total, matières étrangères, y compris sclérote

INCLUDE directive | include | include statement
directive INCLUDE | instruction d'inclusion | inclusion

total foreign material including other cereal grains
total, matières étrangères y compris autres grains céréaliers

lesser and included offence [ necessarily included offense | lesser included offense ]
infraction moindre et incluse

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

included angle | countersink angle | included plan angle
angle de pointe | angle au sommet

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are important roles with the Department of Defence; Foreign Affairs, including foreign aid and immigration; the Department of Transportation; and the Department of Fisheries and Oceans, including the Coast Guard.
On y trouve les fonctions du ministère de la Défense, du ministère des Affaires étrangères, y compris l'aide étrangère et l'immigration, du ministère des Transports et du ministère des Pêches et des Océans, qui englobe la Garde côtière.

In its assessment of the exchange rate stability criterion, the Commission takes into account developments in auxiliary indicators such as foreign reserve developments and short-term interest rates, as well as the role of policy measures, including foreign exchange interventions, and international financial assistance wherever relevant, in maintaining exchange rate stability.
Dans son évaluation du critère relatif à la stabilité du taux de change, la Commission tient compte de l'évolution d'indicateurs auxiliaires tels que l'évolution de la réserve de devises, les taux d'intérêt à court terme, le rôle des mesures politiques, notamment les interventions concernant les taux de change extérieurs, et l'assistance financière internationale le cas échéant, pour le maintien de la stabilité du taux de change.

Revaluation accounts related to price movements for gold, for every type of euro-denominated securities, for every type of foreign currency-denominated securities, for options; market valuation differences related to interest rate risk derivatives; revaluation accounts related to foreign exchange rate movements for every currency net position held, including foreign exchange swaps/forwards and SDRs
Comptes de réévaluation liés aux fluctuations de prix pour l’or, pour toutes les catégories de titres libellés en euros, pour toutes les catégories de titres libellés en devises, pour les options; les différences de valorisation de marché liées aux produits dérivés sur taux d’intérêt; comptes de réévaluation liés aux fluctuations des cours de change, pour toute position nette en devises détenues, y compris les swaps de change, les opérations de change à terme et les DTS

is, or has been, an associate of spies, terrorists, saboteurs, or of individuals reasonably suspected of being such or an associate of representatives of organisations or foreign states, including foreign intelligence services, which may threaten the security of the EU and/or Member States unless these associations were authorised in the course of official duty;
est ou a été lié à des espions, des terroristes, des saboteurs ou des personnes que l'on peut raisonnablement soupçonner de l'être, ou à des représentants d'organisations ou d'États étrangers, notamment des services de renseignement étrangers, qui sont susceptibles de menacer la sécurité de l'UE et/ou des États membres, à moins que ce lien ait été autorisé dans le cadre d'une mission officielle;

Parliament recognized foreign interference as being a concern when CSIS was created in 1984 and therefore explicitly included foreign interference as a distinct threat to the security of Canada in the CSIS Act.
Le Parlement a reconnu l'ingérence étrangère comme étant une préoccupation lorsque le SCRS a été créé en 1984. Par conséquent, il a explicitement inclus l'ingérence étrangère parmi les menaces à la sécurité du Canada dans la Loi sur le SCRS.

Revaluation accounts related to price movements for gold, for every type of euro-denominated securities, for every type of foreign currency-denominated securities, for options; market valuation differences related to interest rate risk derivatives; revaluation accounts related to foreign exchange rate movements for every currency net position held, including foreign exchange swaps/forwards and SDRs
Comptes de réévaluation liés aux fluctuations de prix pour l’or, pour toutes les catégories de titres libellés en euros, toutes les catégories de titres libellés en devises, les options; les différences de valorisation de marché liées aux produits dérivés sur taux d’intérêt; comptes de réévaluation liés aux fluctuations des cours de change, pour toute position nette en devises détenues, y compris les swaps de change, les opérations de change à terme et les DTS

As a result, trade negotiations to promote more foreign involvement in the provision of telecom services, including foreign ownership, threaten our cultural expression.
Ainsi, les négociations commerciales visant à promouvoir l'élimination des restrictions applicables à la participation d'intérêts étrangers dans des entreprises qui fournissent des services de télécommunications et de radiodiffusion, y compris à la propriété étrangère, menacent notre expression culturelle.

Bill C-35, the foreign missions bill, broadly defines internationally protected persons to include foreign state representatives attending meetings of virtually any kind held on Canadian soil.
Le projet de loi C-35, en l'occurrence la Loi modifiant la Loi sur les missions étrangères et les organisations internationales, donne une définition large du concept de personnes jouissant d'une protection internationale, définition qui englobe les représentants d'États étrangers assistant à des réunions de toute nature ayant lieu au Canada.

If the role of CSIS is expanded to include foreign intelligence collection outside of Canada, what potential risks do you see to Canada's international reputation and the management of Canada's foreign relations?
Si le rôle du SCRS est élargi, de manière à inclure désormais le renseignement étranger recueilli en dehors du Canada, quels sont selon vous les risques pour la réputation du Canada à l'étranger et la gestion des relations internationales du Canada?

The Foreign Affairs Council is responsible for the EU's external action, which includes foreign policy, defence and security, trade, development cooperation and humanitarian aid.
Le Conseil des Affaires étrangères est responsable de l’action extérieure de l’UE qui englobe la politique étrangère, la défense et la sécurité, le commerce, la coopération au développement et l’aide humanitaire.