Traduction de «including senators beaudoin » (Anglais → Français) :

With Senator Beaudoin's help, the committee had an interesting discussion with some constitutional lawyers, including Senator Beaudoin, on the issue.
Avec l'aide du sénateur Beaudoin, le comité a eu une discussion intéressante sur cette question avec des constitutionnalistes, dont le sénateur Beaudoin lui-même.

I should like to thank all of you who participated in the debate on Bill C-7, beginning with Senator Andreychuk, and including Senators Beaudoin, Nolin, Bacon, Joyal, Chalifoux, Prud'homme, Grafstein, Adams and Rompkey.
Je voudrais remercier tous ceux d'entre vous qui ont participé au débat sur le projet de loi C-7, en commençant par le sénateur Andreychuk, et sans oublier les sénateurs Beaudoin, Nolin, Bacon, Joyal, Chalifoux, Prud'homme, Grafstein, Adams et Rompkey.

I know there are many here, including some on this side, perhaps including Senator Beaudoin, who would be against this type of scrutiny for Supreme Court of Canada appointments.
Je sais que beaucoup de sénateurs, y compris de ce côté-ci, peut-être aussi le sénateur Beaudoin, seraient contre ce type d'examen approfondi des nominations à la Cour suprême du Canada.

I thank the members opposite - including Senator Beaudoin who is not here - for allowing me to introduce a bill in the Senate prohibiting the drunken defence.
Je remercie les sénateurs d'en face, et notamment le sénateur Beaudoin, qui est absent, de m'avoir permis de présenter au Sénat un projet de loi interdisant d'invoquer l'intoxication comme moyen de défense.

I have listened to all the speeches including Senator Beaudoin's, I know what Senator Kinsella has done in the past, and I have read almost everything that has been written on the subject.
J'ai entendu tous les discours prononcés, y compris celui du sénateur Beaudoin, je sais ce que le sénateur Kinsella a fait dans le passé et j'ai lu presque tout ce qui a été écrit à ce sujet.