Vertaling van "including sensitive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A group of tyrosine related oculocutaneous albinism (OCA1) that includes OCA1A, OCA1B, type 1 minimal pigment oculocutaneous albinism (OCA1-MP) and type 1 temperature sensitive oculocutaneous albinism (OCA1-TS). The phenotypic spectrum seen in OCA1 i
albinisme oculo-cutané type 1

INCLUDE directive | include | include statement
directive INCLUDE | instruction d'inclusion | inclusion

lesser and included offence [ necessarily included offense | lesser included offense ]
infraction moindre et incluse

handling sensitive products | operate sensitive products | conduct sensitive products | handle sensitive products
manipuler des produits sensibles

pressure-sensitive labeler [ pressure-sensitive labeller | pressure-sensitive labelling machine | pressure-sensitive labeling machine | self-adhesive labeling machine | pressure-sensitive label applicator ]
étiqueteuse pour étiquettes autocollantes

impact sensitivity [ shock sensitivity | sensitivity to mechanical impact | mechanical impact sensitivity ]
sensibilité au choc [ sensibilité au choc mécanique | sensibilité à l'impact | sensibilité aux chocs ]

A form of diazoxide-sensitive diffuse hyperinsulinism characterised by episodes of hypoglycaemia induced by exercise due to an inappropriate lactate and pyruvate sensitivity in pancreatic beta-cells. Patients present with recurring episodes of hypogl
EIHI - exercise-induced hyperinsulinism

A form of diazoxide-sensitive diffuse hyperinsulinism characterized by episodes of hypoglycemia induced by exercise due to an inappropriate lactate and pyruvate sensitivity in pancreatic beta-cells. Patients present with recurring episodes of hypogly
hyperinsulinisme induit par l'effort

included angle | countersink angle | included plan angle
angle de pointe | angle au sommet

sensitivity to light | light-sensitivity | light-sensitiveness
sensibilité à la lumière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Tests for mechanical sensitivity — including sensitivity to friction and impact
7. Essais de sensibilité mécanique, notamment la sensibilité à la friction et à l’impact.

In 1996 a CSIS diskette was left in a Toronto phone booth. It included sensitive documents including names of targets.
En 1996, une disquette du SCRS laissée dans une cabine téléphonique de Toronto renfermait des documents confidentiels incluant les noms d'objectifs.

To the extent that the PNR data of a passenger which is transferred to the Australian Customs and Border Protection Service include sensitive data, the Australian Customs and Border Protection Service shall delete such sensitive data.
Dans la mesure où les données PNR d’un passager transférées au service australien des douanes et de la protection des frontières contiennent des données sensibles, le service australien des douanes et de la protection des frontières les efface.

As we know, these restrictions prevent many Canadians of ethnic origin from working for Canadian companies involved in projects that include sensitive U.S. products.
Comme nous le savons, ces restrictions empêchent de nombreuses personnes qui ne sont pas des Canadiens de souche de travailler pour des entreprises canadiennes qui participent à des projets utilisant des produits américains d'importance névralgique.

24. The exchange of applicant's personal data, including sensitive data concerning health, to be transferred before a transfer is carried out will ensure that the competent asylum authorities are in a position to provide applicants with adequate assistance and to ensure continuity in the protection and rights afforded to them.
24. Grâce à l’échange de données à caractère personnel relatives aux demandeurs à transférer, y compris des données sensibles concernant leur santé, préalablement au transfert, les services d’asile compétents seront en mesure de fournir l’assistance appropriée à ces demandeurs et d’assurer la continuité de la protection et des droits qui leur sont reconnus.

Staff planning, recruitment, training and appraisal (including sensitive post management)
Planification, recrutement, formation et évaluation des ressources humaines (y compris la gestion des postes sensibles)

In terms of the Canadian government's position on sensitive products, I think the July 2004 framework was very clear in saying that all products, including sensitive products, would experience substantial increases in market access.
En ce qui concerne la position du gouvernement canadien sur les produits sensibles, je pense que le cadre de juillet 2004 était très clair, à savoir que tous les produits, y compris les produits sensibles, jouiraient d'un meilleur accès aux marchés.

- support advocacy and information activities to increase political and public awareness and improve education of the public, including sensitivity for rights, equity, gender and cultural issues related to desired health outcomes and prevention;
- encourager les campagnes de persuasion et d’information pour sensibiliser davantage les pouvoirs politiques et le public et améliorer la formation du public, en lui faisant prendre conscience des droits, des questions d’égalité, de traitement entre les sexes et de culture liées aux résultats sanitaires escomptés et à la prévention ;

[15] Including sensitive goods (e.g. dangerous chemicals) or high risk goods (e.g. goods subject to high duties or taxes).
[15] Notamment par les produits sensibles (par exemple les produits chimiques dangereux) ou les marchandises à haut risque (par exemple les marchandises soumises à des droits ou taxes élevés).

However, as the committee concluded, the past Canadian practice included sensitivity from previous prime ministers that Parliament should be consulted.
Cependant, comme le comité l'a conclu, dans le passé, d'ex-premiers ministres se sont montrés sensibles au fait que le Parlement devrait être consulté.