Vertaling van "including sir robert " (Engels → Frans) :

Sir Robert May: The answer to that is yes and no. If I could take as an example climate change, the recent report and the thing about which I spoke yesterday evening, where the note I published was based upon discussions I had had with the Prime Minister and the cabinet about what the background facts were and what were my recommendations personally as chief scientist were about the implications that had for policy-making, my own advice was based on my consulting with the Department of the Environment, Transport and the Regions, which is the lead department in Britain in that, but also with the Department of Trade and Industry, which includes energy and also is importantly involved, and my consultation with the various arms of the scientific community, the Natural Environment Research Council, the MET office, and various such things.
Sir Robert May: La réponse est à la fois oui et non. Dans l'exemple du changement climatique, du récent rapport et du thème dont j'ai parlé hier soir, la note que j'ai publiée était basée sur des discussions avec le premier ministre et le cabinet sur les informations générales et sur mes recommandations personnelles, en tant qu'expert scientifique, sur les répercussions sur l'élaboration des politiques.

Many prominent Canadians are interred at Beechwood, including leaders such as: William McDougall, a Father of Confederation; Sir Robert Borden, the eighth Prime Minister of Canada; Tommy Douglas, the seventh Premier of Saskatchewan and the first leader of the New Democratic Party; and Ramon Hnatyshyn, a former member of this House and 24th Governor General of Canada.
Beaucoup de Canadiens importants sont enterrés à ce cimetière, y compris des dirigeants politiques comme William McDougall, l'un des Pères de la Confédération; sir Robert Borden, le huitième premier ministre du Canada; Tommy Douglas, le septième premier ministre de la Saskatchewan et le premier chef du Nouveau Parti démocratique; ainsi que Ramon Hnatyshyn, un ancien député de la Chambre et le vingt-quatrième Gouverneur général du Canada.

However, there can be no doubt that Sir Robert Stanley Weir's intent in writing the song OCanada was to include both men and women.
Toutefois, il ne fait aucun doute que lorsque sir Robert Stanley Weir a rédigé le texte pour le Ô Canada, son intention était d'y parler autant des femmes que des hommes.

The Scottish role in Canada was profound, including Alexander Graham Bell, Simon Fraser, Sir Alexander Mackenzie, James McGill, and Robert Service.
Les Écossais ont joué un rôle important au Canada. Pensons seulement aux Alexander Graham Bell, Simon Fraser, sir Alexander Mackenzie, James McGill et Robert Service.

Many prominent Canadians are interred here, including Sir Robert Borden, former Prime Minister of Canada; Senator Maurice Lamontagne; Tommy Douglas, former Premier of Saskatchewan and father of Canada's health care system; and Governor General Ramon Hnatyshyn, to name a few.
De nombreux grands Canadiens sont enterrés ici, y compris sir Robert Borden, ancien premier ministre du Canada; le sénateur Maurice Lamontagne; Tommy Douglas, ancien premier ministre de la Saskatchewan et père du système de soins de santé du Canada, et l'ancien gouverneur général Ramon Hnatyshyn, pour ne nommer que ceux-là.