Traduction de «robert stanley weir » (Anglais → Français) :

It was Robert Stanley Weir, a judge in the city of Montreal, who penned the phrase " in all thy sons command'' in honour of the three hundredth anniversary of the founding of Quebec City.
C'est Robert Stanley Weir, un juge de Montréal, qui a composé le vers «in all thy sons command» en l'honneur du 300e anniversaire de la fondation de la ville de Québec.

Someone was reported in the media to have compared the Honourable Robert Stanley Weir's 1908 version of O Canada! to Shakespeare, saying it should not be changed.
Les médias ont rapporté que quelqu'un avait comparé à Shakespeare la version de 1908 de O Canada par l'honorable Robert Stanley Weir et avait dit qu'elle ne devrait pas être modifiée.

Nevertheless, for those who argue that we should not diverge from the original intent of the anthem out of respect for tradition, I would agree that we should return to Justice Robert Stanley Weir's original inclusive version of O Canada! of 1908 and reinstate the word " us" in the lyrics of the national anthem.
Quoiqu'il en soit, pour ceux qui soutiennent que nous ne devrions pas nous éloigner de l'objectif initial de l'hymne par respect pour la tradition, je conviens que nous devrions revenir à la version originale inclusive de 1908 du juge Robert Stanley Weir et rétablir le mot «us» dans l'hymne national.

It is, after all, a minor change that is in keeping with today's language as well as the original historic meaning of the anthem as set out by Justice Robert Stanley Weir in 1908, so why amend the anthem?
En somme, il s'agit d'une modification mineure, qui est conforme à la langue d'aujourd'hui et à la signification historique initiale de l'hymne tel qu'établi par le juge Robert Stanley Weir, en 1908.

It has been over 90 years since Robert Stanley Weir first penned the words " in all thy sons command'.
Il y a plus de 90 ans que Robert Stanley Weir écrivait ces paroles «In all thy sons commands».