Vertaling van "including somatic cell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

somatic cell gene therapy | somatic gene therapy | somatic cell therapy | somatic therapy
génothérapie somatique | thérapie génique somatique

somatic hybridization | somatic-cell hybridization
hybridation somatique

acquired mutation | somatic cell mutation | somatic mutation
mutation somatique

somatic recombination (the rearrangement of genes in a somatic cell)
recombinaison somatique

somatic hybrid | somatic cell hybrid
hybride somatique

somatic mutation | somatic cell mutation
mutation somatique

somatic cell count
numération des cellules somatiques

Guidelines for Research on Somatic Cell Gene Therapy in Humans
Lignes directrices du Conseil de recherches médicales du Canada : Recherche sur la thérapie génique somatique chez les humains

somatic cell nuclear transfer (1) | nuclear transfer (2)
transfert de noyau cellulaire

somatic cell nuclear transfer
transfert de noyau d'une cellule somatique [ TNCS | transfert de matériel nucléaire d'une cellule somatique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These scientific efforts include the use of a number of techniques to manipulate the genetic makeup of stem cells, including somatic cell nuclear transfer.
Ces efforts scientifiques incluent l'utilisation d'un certain nombre de techniques pour manipuler la nature génétique des cellules souches, y compris le transfert de noyaux de cellules somatiques.

There are three or four papers, including one from our group, showing that you can transform a somatic cell into an embryonic stem cell through cloning.
Il y a trois ou quatre essais, y compris celui qu'a produit notre groupe, qui montrent que l'on peut transformer une cellule somatique en une cellule souche embryonnaire au moyen d'un clonage.

If there are reasons to be specifically concerned about germ cell effects, including positive responses in somatic cells, germ cell tissues should be evaluated for mutations.
S'il y a des raisons d'être particulièrement préoccupé par des effets sur les cellules germinales, y compris en raison de réponses positives dans les cellules somatiques, les mutations dans les tissus de cellules germinales sont évaluées.

research activities intended to create human embryos solely for the purpose of research or for the purpose of stem cell procurement, including by means of somatic cell nuclear transfer.
les activités de recherche visant à créer des embryons humains uniquement à des fins de recherche ou pour l'approvisionnement en cellules souches, notamment par transfert nucléaire de cellules somatiques.

research activities intended to create human embryos solely for the purpose of research or for the purpose of stem cell procurement, including by means of somatic cell nuclear transfer.
les activités de recherche visant à créer des embryons humains uniquement à des fins de recherche ou pour l'approvisionnement en cellules souches, y compris par transfert de noyau de cellules somatiques.

All cloning methods including somatic cell nuclear transfer—so-called therapeutic cloning—are banned under Bill C-13.
Toutes les méthodes de clonage, y compris celle du transfert du noyau d'une cellule somatique, le soi-disant clonage thérapeutique, sont interdites par le projet de loi C-13.

The proposal does not aim to create human embryos for the purpose of stem cell procurement, including by means of somatic cell nuclear transfer, (commonly referred to as therapeutic cloning).
La proposition ne vise pas à créer des embryons humains en vue de l'obtention de cellules souches, notamment par transfert de noyaux de cellules somatiques (communément dénommé clonage thérapeutique).

- research activities intended to create human embryos solely for the purpose of research or for the purpose of stem cell procurement, including by means of somatic cell nuclear transfer.
- les activités de recherche destinées à créer des embryons humains uniquement à des fins de recherche ou pour l'approvisionnement en cellules souches, notamment par transfert de noyaux de cellules somatiques.

The derivation of stem cells from supernumerary embryos is only one element in the broader EU approach to stem cell research, which also includes funding for adult (somatic) stem cells, training of researchers in this field, etc.
L'isolement de cellules souches à partir d'embryons surnuméraires n'est qu'un élément de l'approche plus générale suivie par l'Union européenne en matière de recherche sur les cellules souches, qui prévoit également le financement de la recherche sur les cellules souches adultes (somatiques), la formation de chercheurs dans ce domaine, etc.

Research will focus on: rational and accelerated development of new, safer, more effective drugs including pharmacogenomics approaches; development of new diagnostics; development of new in vitro tests to replace animal experimentation; development and testing of new preventive and therapeutic tools, such as somatic gene and cell therapies (in particular stem cell therapies, for example those on neurological and neuromuscular disorders) and immunotherapies; innovative research in post-genomics, which has high potential for application.
La recherche sera centrée sur: la mise au point rationnelle et accélérée de médicaments nouveaux, plus sûrs et plus efficaces, notamment les approches pharmacogénomiques; la mise au point de nouveaux diagnostics; la mise au point de nouveaux tests in vitro pour remplacer l'expérimentation animale; la mise au point et l'expérimentation de nouveaux outils de prévention et de thérapie, tels que les thérapies géniques somatiques, les thérapies cellulaires (en particulier avec des cellules souches, par exemple les thérapies concernant les troubles neurologiques et neuromusculaires) et les immunothérapies; des activités de recherche innovantes en postgénomique qui recèlent de nombreuses possibilités d'application.