Traduction de «inclusion and pensions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all inclusive vacation | all-inclusive vacation | all inclusive travel | all-inclusive travel | all inclusive holiday | all-inclusive holiday | inclusive travel
voyage tout inclus | voyage tout-inclus | voyage tout compris

all-inclusive income concept | all-inclusive income approach | all-inclusive income | all-inclusive approach | all-inclusive income statement approach | clean surplus concept
méthode du résultat global | résultat global

promote equality, diversity and inclusion in health and social services | promote inclusion in healthcare and social services | follow an inclusive approach in health and social services | promote inclusion
promouvoir l’inclusion

pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]
régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]

inclusion map | inclusion mapping | inclusion | canonical injection | inclusion function | canonical embedding | injection | insertion
injection canonique | injection naturelle

advocate inclusion in organisations | boost equality of opportunity in organisations | encourage inclusion in organisations | promote inclusion in organisations
promouvoir l'inclusion dans des organisations

inclusive growth | socially inclusive economic growth | socially inclusive growth
croissance inclusive

assign pensions | pension distribution | allocate pensions | distribute pensions
distribuer des pensions

EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]
stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]

cumulative pension entitlement [ overlapping pension entitlement ]
cumul de pensions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, I support the inclusion of pension liabilities within the SGP.
Enfin, je soutiens l’inclusion dans le pacte de stabilité et de croissance des montants à verser au titre des retraites.

For example, Quebec's auditor general, for some time now, has been recommending the inclusion of pension fund actuarial deficits, hospital deficits as well as the amounts required to rebuild our infrastructure.
Inclure, par exemple, les déficits actuariels des fonds de retraite, les déficits des hôpitaux de même que les sommes nécessaires à la réfection des infrastructures sont des recommandations de longue date du vérificateur général du Québec.

11. Welcomes the new and even balance struck in the coordination of employment and macroeconomic policies; is, moreover, satisfied with the acceptance of the procedure under the open-coordination method for social policy whereby the coordination of economic and employment policies will take greater account of the commitment to social inclusion, sustainable pension schemes and high-quality care systems;
11. se félicite du juste équilibre établi en matière de coordination des politiques macro-économiques et d'emploi; se réjouit, par ailleurs, de l'adoption de la procédure de méthode ouverte de coordination en ce qui concerne la politique sociale, selon laquelle la coordination de la politique économique et de la politique de l'emploi devra davantage tenir compte de l'engagement en faveur de l'inclusion sociale, de régimes de retraite durables et de régimes de soins de santé de qualité;

Even before accession these countries followed the new processes for social inclusion and pension reform and the report demonstrates that they stand to play a full role as both beneficiaries and contributors in the development of the European Social Model.
Avant l’adhésion déjà, ces pays s’alignaient sur les nouveaux processus d’inclusion sociale et de réforme des pensions et le rapport montre qu’ils sont prêts à jouer pleinement le rôle à la fois de bénéficiaires et de contribuants au développement du Modèle social européen.

In particular, the SPC underlines the importance of maintaining the distinct public identity that has been created for the different processes for social inclusion and pensions.
En particulier, le Comité souligne qu'il est important de maintenir l'identité publique distincte qui a été reconnue aux différents processus d'inclusion sociale et de pensions.

It will now reflect on how to streamline other processes into this model, and in particular, the open process of coordination in the Social Protection field currently covering social inclusion and pensions.
Elle va maintenant se pencher sur le manière de rationaliser d'autres processus et de les intégrer dans ce cadre, en particulier le processus ouvert de coordination dans le domaine de la protection sociale, qui couvre actuellement l'intégration sociale et les pensions.

This is the approach followed under the Luxembourg process (and since reproduced for a number of policy areas such as social inclusion or pensions), based on the definition of common objectives or targets, the involvement of a number of relevant actors, and a monitoring and reporting process, normally using agreed indicators.
Cette approche suivie dans le cadre du processus de Luxembourg (et adoptée depuis lors dans un certain nombre de domaines d'action tels que l'inclusion sociale et les pensions) repose sur la définition d'objectifs ou de cibles communs, la participation de divers acteurs concernés et un processus de suivi et de rapports, utilisant normalement des indicateurs adoptés d'un commun accord.

6. Proposes that the Community's sustainability dimension, adopted by the EU summit in Stockholm (environmentally friendly economic activity, high level of employment and quality of work, prevention of poverty and social exclusion) should also be implemented, with appropriate indicators and objectives, in cooperation measures between the border regions; urges that action be taken with regard to the proposed integration of the candidate countries into the open methods of coordination being adopted in the areas of employment, education and training, social inclusion and pensions;
6. propose de transposer également dans la coopération des régions transfrontalières, grâce aux indicateurs et aux objectifs appropriés, la "dimension durable" de la Communauté arrêtée lors du sommet de l'UE de Stockholm (économie respectueuse de l'environnement, intensité de l'emploi et qualité du travail, lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale); demande avec insistance que l'on travaille à l'intégration projetée des pays candidats dans les méthodes ouvertes de coordination mises en œuvre dans les domaines de l'emploi, de l'enseignement et de la formation, de l'insertion sociale et des retraites;

17. Calls for efforts to address the social dimension of enlargement to be stepped up; urges that action be taken with regard to the proposed integration of the candidate countries into the open methods of coordination being adopted in the areas of employment, education and training, social inclusion and pensions, and calls on the Commission to submit a report to the Council and Parliament shortly on this matter;
17. demande que de nouveaux efforts soient consentis en ce qui concerne la dimension sociale de l'élargissement; insiste pour que toute l'attention soit accordée à l'intégration proposée des États candidats aux modes de coordination ouverte qui sont mis en oeuvre dans le domaine de l'emploi, de l'enseignement et de l'éducation, de l'exclusion sociale et des pensions, et invite la Commission à présenter rapidement un rapport sur le sujet au Conseil et au Parlement,

17. Calls for efforts to address the social dimension of enlargement to be stepped up; urges that action be taken with regard to the proposed integration of the applicant countries into the open methods of coordination being adopted in the areas of employment, education and training, social inclusion and pensions, and calls on the Commission to submit a report to the Council and Parliament shortly on this matter;
17. demande que de nouveaux efforts soient consentis en ce qui concerne la dimension sociale de l'élargissement; insiste pour que toute l'attention soit accordée à l'intégration proposée des États candidats aux modes de coordination ouverte qui sont mis en oeuvre dans le domaine de l'emploi, de l'enseignement et de l'éducation, de l'exclusion sociale et des pensions, et invite la Commission à présenter rapidement un rapport sur le sujet au Conseil et au Parlement,