Traduction de «inclusion natural » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all inclusive vacation | all-inclusive vacation | all inclusive travel | all-inclusive travel | all inclusive holiday | all-inclusive holiday | inclusive travel
voyage tout inclus | voyage tout-inclus | voyage tout compris

all-inclusive income concept | all-inclusive income approach | all-inclusive income | all-inclusive approach | all-inclusive income statement approach | clean surplus concept
méthode du résultat global | résultat global

promote equality, diversity and inclusion in health and social services | promote inclusion in healthcare and social services | follow an inclusive approach in health and social services | promote inclusion
promouvoir l’inclusion

inclusion map | inclusion mapping | inclusion | canonical injection | inclusion function | canonical embedding | injection | insertion
injection canonique | injection naturelle

advocate inclusion in organisations | boost equality of opportunity in organisations | encourage inclusion in organisations | promote inclusion in organisations
promouvoir l'inclusion dans des organisations

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

inclusive growth | socially inclusive economic growth | socially inclusive growth
croissance inclusive

prepare set inclusion policies | produce equal opportunities policies | set inclusion policies | set up equal opportunities policies
définir des politiques d'inclusion

Dawson's inclusion body encephalitis Van Bogaert's sclerosing leukoencephalopathy
Encéphalite subaiguë à inclusions de Dawson Leucoencéphalopathie sclérosante de Van Bogaert

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. Emphasises that, given its social and inclusive nature, the social and solidarity-based economy offers jobs to the groups most often excluded from the open labour market, thereby contributing to solidarity and social cohesion as well as to economic growth;
17. met en avant le fait que l'économie sociale et solidaire, étant précisément sociale et facteur d'intégration, offre des emplois aux catégories de personnes les plus souvent exclues du marché libre du travail, contribuant ainsi à la solidarité et à la cohésion sociale ainsi qu'à la croissance économique;

5. Notes that equal participation by women and men in the labour market could significantly increase the economic potential of the EU, while confirming its fair and inclusive nature; points out that, according to Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) projections, total convergence in participation rates would result in a 12,4 % increase in GDP per capita by 2030;
5. souligne qu'une participation égale des femmes et des hommes au marché du travail permettrait d'augmenter de manière substantielle le potentiel économique de l'Union européenne tout en garantissant son caractère équitable et inclusif; rappelle que, selon les prévisions de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), une convergence parfaite des taux de participation au marché du travail déboucherait sur une augmentation de 12,4 % du PIB par habitant d'ici 2030;

5. Notes that equal participation by women and men in the labour market could significantly increase the economic potential of the EU, while confirming its fair and inclusive nature; points out that, according to Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) projections, total convergence in participation rates would result in a 12.4 % increase in GDP per capita by 2030;
5. souligne qu'une participation égale des femmes et des hommes au marché du travail permettrait d'augmenter de manière substantielle le potentiel économique de l'Union européenne tout en garantissant son caractère équitable et inclusif; rappelle que, selon les prévisions de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), une convergence parfaite des taux de participation au marché du travail déboucherait sur une augmentation de 12,4 % du PIB par habitant d'ici 2030;

Leaving aside the non-inclusive nature of this arrangement, duplicating the ceremonies of the Pan Am Games consumes financial assets that could be spent on the long-term development of disabled athletes by investing in grassroots programs.
Indépendamment du caractère exclusif d'une telle formule, il convient de souligner que le fait de doubler le nombre de cérémonies se traduit par la dépense de ressources financières qui aurait pu être investie dans des programmes communautaires visant le développement à long terme d'athlètes handicapés.

2. reminds of the long term perspective and the evolutive and inclusive nature of the enlargement process; stresses the need to promote economic and social cohesion also beyond the external borders of the enlarged Union; reminds of the right of every European country fulfilling the membership criteria to join the Union and stresses the need to assist them in preparing for membership;
2. rappelle la perspective à long terme et le caractère évolutif et global du processus d'élargissement; souligne la nécessité de promouvoir la cohésion économique et sociale y compris au-delà des frontières extérieures de l'Union élargie; rappelle le droit pour chaque pays européen remplissant les critères d'adhésion de devenir membre de l'Union et insiste sur la nécessité d'aider les pays concernés à y parvenir;

At the same time, it is uniquely Canadian, as reflected in the inclusive nature of the board of governors.
En même temps, elle est purement canadienne, comme le reflète le caractère inclusif du conseil des gouverneurs.

The Romanian side considered that further achievements in these areas would have a positive impact on the eventual decision of the European Union to open accession negotiations with Romania in accordance with the all-inclusive nature of the global accession process with all applicant countries.
La Roumanie a estimé que les progrès qui seront enregistrés à ces niveaux influeront positivement sur la décision que l'Union européenne prendra à terme d'entamer avec la Roumanie des négociations en vue de son adhésion, conformément au principe selon lequel le processus général d'adhésion est ouvert à tous les pays candidats.

As a new member of the finance committee I was truly impressed with the inclusive nature of the process, with the thoughtful and impressive deputations and with the ability to analyse problems, present solutions that had been tried in other jurisdictions, present the risk of doing nothing and the rationale for government to invest in these solutions.
En tant que nouveau membre du comité des finances, j'ai été vraiment impressionnée par la nature inclusive du processus et la capacité de réflexion des membres de ce comité. J'ai été impressionnée par la capacité d'analyser les problèmes, de présenter des solutions testées par d'autres gouvernements et d'évaluer les risques de l'inaction et les raisons pour lesquelles le gouvernement devrait investir dans les solutions.

I also thought it was important when you were responding to my colleague Senator Baker about the need for a reasonable balance between the two, reasonable safeguards of the integrity of the electoral system so we can show that people are who they say are — that's what a good democracy is — balanced with an inclusive nature.
Il m'a paru également important, en entendant votre réponse à mon collègue le sénateur Baker, de concilier de manière satisfaisante le principe d'inclusion et les mécanismes acceptables de sauvegarde du système électoral par la vérification de l'identité des électeurs — c'est ça la vraie démocratie.