Traduction de «income earner because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earner [ income earner | income provider ]
soutien économique [ soutien de famille | soutien économique du ménage ]

higher income earner [ high income earner ]
salarié à revenu élevé

principal income earner [ principal earner ]
soutien économique principal [ soutien de famille | principal soutien économique ]

principal breadwinner | principal income earner
principal soutien économique | principal soutien économique du ménage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Similarly, there are the social services, the capital gains exemption we enjoy, and RRSP deductions for high-income earners—because they are deductions, high-income earners get a better bang for the buck than low.
Il y a aussi les services sociaux, l'exemption pour gains en capital dont nous bénéficions et la déduction des cotisations REER pour les contribuables à revenu élevé—parce que ce sont des déductions, ceux qui ont des revenus élevés en ont plus pour leur argent que les contribuables à faible revenu.

We discriminate in favour of high income earners because they can deduct larger amounts in RRSPs.
On fait de la discrimination en faveur des contribuables à revenu élevé en leur permettant de transférer de plus gros montants dans des REER.

In regard to priorities, yes, a Conservative government would make health care a priority and tax relief a priority, particularly for low income and middle income earners, because they would benefit the most.
Pour ce qui est des priorités, oui, un gouvernement conservateur ferait des soins de santé et de l'allégement du fardeau fiscal ses priorités, notamment pour les personnes à revenu faible ou moyen, parce que ce sont elles qui en bénéficieraient le plus.

Senator Carignan: I want to clarify a point that Senator Robichaud made when he suggested that a low-income earner is at a disadvantage compared with a higher income earner because the person with the higher income reaches the 30 per cent annual premium threshold faster. That is what I am getting at.
Le sénateur Carignan : J'aimerais clarifier un point soulevé par le sénateur Robichaud et qui laisse sous-entendre qu'une personne à faible revenu est désavantagée par rapport à une personne ayant un revenu plus élevé parce que la personne ayant le revenu plus élevé atteint plus rapidement le niveau de cotisations annuelles de 30 p. 100. C'est un peu le sens de mon commentaire.

The Chairman: Finance officials were in front of the committee, and they testified that if you allow income splitting, you address the total inequity in the taxation system between dual-income earners and single-income earners because it's based on total salary.
Le président: Selon les fonctionnaires des finances qui ont comparu devant le comité, si vous permettez le partage du revenu, vous réglez entièrement les inégalités du système fiscal entre les ménages à deux revenus et les ménages à un seul revenu, parce que l'impôt est alors calculé en fonction du salaire total.