Traduction de «income earners thus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earner [ income earner | income provider ]
soutien économique [ soutien de famille | soutien économique du ménage ]

higher income earner [ high income earner ]
salarié à revenu élevé

principal income earner [ principal earner ]
soutien économique principal [ soutien de famille | principal soutien économique ]

principal breadwinner | principal income earner
principal soutien économique | principal soutien économique du ménage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will conclude by saying that although the Northwest Territories is experiencing more economic success and many individuals are thus enjoying tremendous financial success, there is an ever-widening gap between high-income wage earners and low- or no-income wage earners.
En guise de conclusion, j'aimerais faire valoir que, même si les Territoires du Nord-Ouest vivent une prospérité grandissante et beaucoup de personnes profitent d'une réussite financière énorme, il y a un fossé qui s'élargit sans cesse entre les gens qui ont un revenu élevé et ceux qui ont un revenu faible ou nul.

One example of this is that in dual income families the lower earner must claim the child care expense deduction, thus ensuring that the value of the deduction is minimized.
Dans les familles à deux revenus, c'est celui qui gagne le moins qui doit réclamer la déduction pour frais de garderie. Cela permet au gouvernement de minimiser la valeur de la déduction.

The cost of freezing this exemption is, thus, about $90 per year - not a big sum for you and me, but a hardship for a low-income earner.
Le coût du gel de cette exemption est d'environ 90 $ par année, ce qui n'est pas une grosse somme pour vous et moi, mais en est une pour un Canadien à faible revenu.

The purpose of the RRSP contribution being reduced to $6,000 from $13,500 would be to gear the program more toward middle income earners, thus not appearing to favour the wealthy.
Le but visé en réduisant la contribution maximale à un REER de 13 500 $ à 6 000 $ est d'adapter davantage le programme aux contribuables à revenu moyen sans avoir l'air de favoriser les riches.

In so doing we help today's wage earners prepare for their eventual exit from the workforce and thus avoid a too heavy reliance on public pension and income support programs in years to come.
Ce faisant, nous aiderons les travailleurs actuels à préparer leur retraite éventuelle du marché du travail et à ne pas trop compter sur les programmes publics de pension et de supplément de revenu.